InícioInício  CalendárioCalendário  FAQFAQ  BuscarBuscar  SinopsesSinopses  GruposGrupos  Registrar-seRegistrar-se  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Maria Vaz
Moderação
Moderação
avatar

Mensagens : 14670
Data de inscrição : 02/08/2011
Localização : Rio de Janeiro

MensagemAssunto: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qua Jun 27, 2012 10:47 am

Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)

Conhecido em Hollywood como um batalhador,
o ator Michael Landon começa uma dura
luta contra um câncer mortal


[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

Legenda da foto da página esquerda:
Em New York City, em busca de tratamento para sua doença,
Landon ainda encontra tempo para assinar autógrafos fora de seu hotel


Legenda da foto da página direita:
Ele é incrivelmente positivo e está atacando isso da mesma forma que eu fiz,
diz Brandon Tartikoff da NBC, que lutou contra a doença de Hodgkin.


[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]


-Leia o texto traduzido na continuação-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]


Última edição por Maria Vaz em Sab Jun 30, 2012 12:16 am, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
Maria Vaz
Moderação
Moderação
avatar

Mensagens : 14670
Data de inscrição : 02/08/2011
Localização : Rio de Janeiro

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qua Jun 27, 2012 3:31 pm

Michael Landon está acostumado a lutar e vencer. Como um adolescente muito magro, ele ganhou uma bolsa de estudos para a Universidade do Sul da Califórnia como um arremessador de dardo. Ele, que poderia ter sido facilmente descartável, como mais um menino bonito na TV em Bonanza, ao contrário, passou o tempo entre as tomadas aprendendo a escrever roteiros e as habilidades inerentes à direção que lhe permitiriam lançar suas duas próprias séries de sucesso,LHOP (Pioneiros) e Highway to Heaven. Na primeira semana de abril, quando os médicos disseram ao ator de 54 anos de idade que ele tinha câncer no pâncreas e que tinha atingido também seu fígado, ele reagiu com sua graça típica, dignidade e obstinada determinação. "Todos nós temos nossos próprios milagres", disse ele. "Eu ainda tenho esperança de vencer isso."

Nas três semanas desde o diagnóstico, Landon passou boa parte de seu tempo na sua propriedade de 10 acres em Malibu, onde vive com a terceira esposa, Cindy, 34 anos, e dois de seus nove filhos. Lá, Michael e Cindy foram devorando todas as matéria sobre o câncer. Em 14 de abril, ele se reuniu com oncologista Dr. Charles Simone, de Lawrenceville, Nova Jersey, que uma vez tratou Ronald Reagan de câncer de cólon. Simone recomenda uma combinação de métodos de cura tradicionais e não tradicionais para atacar o tumor maligno. Em 18 de abril, Landon recebeu a primeira dose de quimioterapia. Caso seu estado de saúde permaneça estável, ele poderá continuar a quimioterapia e eventualmente ser submetido a um tratamento de radiação. No momento, diz Simone, a cirurgia parece improvável.

Além desses tratamentos, Simone tem aconselhado a seguir um plano que inclui alimentos saudáveis, vitaminas e exercícios. Ele também sugeriu que Landon use auto-hipnose. "O controle do estresse, exercício e nutrição, têm tido conhecidos como reforços para o sistema imunológico", diz Simone. "Estamos tentando de tudo."

A dieta orgânica, altamente vegetariana, juntamente com enzimas para ajudar à digestão, aliviou as dores de estômago e ajudou Landon a recuperar algum peso perdido, diz seu agente, Harry Flynn. "Ele ainda tem muita energia", diz Flynn. "Ele estava jogando tênis até alguns poucos dias atrás, quando ele decidiu que deveria conservar sua energia."

Landon tem estado também perto de sua família, que inclui Mark e Josh, adotados durante o primeiro casamento; Michael Jr., Leslie Ann, Shawna Leigh e Christopher Beau, seus filhos com sua segunda esposa Lynn Noe, Cheryl, filha de Lynn de um casamento anterior, e Jennifer e Sean, seus filhos com Cindy, com quem se casou em 1983. Ele busca seus filhos mais jovens na escola sempre que pode e sai com o clã para o pequeno almoço nos fins de semana. "Mesmo que sua situação seja atípica, Michael quer que a situação da família permaneça normal", diz Flynn. "É impressionante ver a maneira como ele lidou com uma bola curva como esta."

A devoção de Landon para sua ninhada foi despertada, talvez, por sua educação infeliz em Collingswood, NJ. Seu pai, Eli Orowitz, era um publicitário judeu; sua mãe Peggy O'Neill, católica, era uma atriz de teatro que desistiu de sua carreira. Os dois lutaram amargamente na frente de Michael, cujo nome de batismo era Eugene. Quando Landon era uma criança, sua mãe tentou refrear o seu xixi na cama por meio da humilhação: Ela iria pendurar os lençóis para fora da janela para que seus amigos pudessem ver. "Eu sempre quis fugir", disse Landon.

Um solitário tímido que sofria de depressão, Michael usou o atletismo como uma fuga. Na USC, no entanto, seu inconformismo levou a ter problemas. Seus companheiros do Campus Universitário não aprovavam os seus cabelos desgrenhados, e, de acordo com Bill Kiley, um ex-publicitário de Landon, "Alguns deles seguraram ele a força, enquanto um outro cortava seu cabelo."

-Continua-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]


Última edição por Maria Vaz em Qui Jun 28, 2012 11:03 am, editado 1 vez(es)
Voltar ao Topo Ir em baixo
monica_carolina
Ponderosa User
Ponderosa User
avatar

Mensagens : 10392
Data de inscrição : 14/04/2012

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qui Jun 28, 2012 12:45 am

Querida Estou adorando o artigo Coração batendo fort Coração batendo fort
é emocionante e triste ne?
obrigada Bravo! Bravo!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Maria Vaz
Moderação
Moderação
avatar

Mensagens : 14670
Data de inscrição : 02/08/2011
Localização : Rio de Janeiro

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qui Jun 28, 2012 10:57 am

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:
Querida Estou adorando o artigo Coração batendo fort Coração batendo fort
é emocionante e triste ne?
obrigada Bravo! Bravo!

Muito triste! Eu nem iria publicar a foto desta capa, porque eu não suporto ver essa foto.

Mike foi sempre tão lindo, em toda a sua vida e até sua beleza ele perdeu nos últimos três meses de vida.

Mas eu tenho que mostrar tudo pra vocês, então, antes de traduzir o final do texto, aqui está a famigerada capa.

Afinal, temos o consolo que a sua beleza interior ficou ainda mais fortalecida!

[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]

May 06, 1991

Cover Story

With Courage and Character
Known in Hollywood as a Scrapper, Actor Michael Landon Begins a Tough Fight Against a Deadly Cancer
Pg. 92

Legenda da foto da capa:

LUTA PARA VIVER DE MICHAEL LANDON
Uma das mais amadas estrelas da América enfrenta um prognóstico sombrio
e inspira família, amigos e fãs com sua coragem tranquila



Bem, por fim, antes de traduzir o final deste artigo, quero lembrar a vocês que nesta mesma revista houve ainda outro artigo sobre Michael que eu estarei traduzindo em futuro tópico, com declarações de seus amigos. O título do artigo é: With a Little Help from His Friends.

Vamos então ao final do texto deste artigo.

-Continua-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Maria Vaz
Moderação
Moderação
avatar

Mensagens : 14670
Data de inscrição : 02/08/2011
Localização : Rio de Janeiro

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qui Jun 28, 2012 12:29 pm

-Continuação-

... de acordo com Bill Kiley, um ex-publicitário de Landon, "Alguns deles seguraram ele a força, enquanto um outro cortava seu cabelo." Fervendo, Landon arremessou seu braço enquanto fazia um lançamento de dardo e causou uma lesão. Essa lesão, diz Kiley, eventualmente, lhe custou a bolsa de estudos, e Landon teve que fazer biscates para sobreviver neste período longe da casa de seus pais.

Como Kiley diz, um desses empregos foi como atendente em um posto de gasolina em frente aos estúdios da Warner Bros. No meio da moda de Hollywood, diz ele, o jovem Landon foi detectado por um executivo que sugeriu a ele ingressar na escola de teatro da Warner. De lá, ele encontrou papéis em filmes B, incluindo "I Was a Teenage Werewolf" (Eu era um lobisomem adolescente) em 1957. Bonanza, que estreou em 1959, levou-o ao estrelato instantâneo e, diz ele, as pressões desconhecidas propiciaram um vício em calmantes. Ele às vezes consumia uma média de 20 calmantes em um dia.

Abandonando o hábito, Landon acumulou uma série de sucessos depois que Bonanza foi cancelada em 1973. Como produtor, estrela e diretor do grande hit (sucesso do momento) "Highway to Heaven" (Caminho para o Céu), Landon, que no passado se sentiu como um rejeitado, desenvolveu uma reputação como um perfeccionista extremado. Ele entrou em conflitos com os executivos da rede, os censores e toda sorte de opositores e todas essas disputas ele sempre saiu vencedor. "Sua ansia toda tem sido sempre a de ter o controle daquilo que estava fazendo", diz o ex-assessor de Landon Jay Bernstein, agora um empresário e produtor. "Ele sentia que tinha uma visão, e ele queria fazer os movimentos necessários de forma que estivesse em condições de realizar suas idéias."

Nestes dias, os fãs que acompanharam sua carreira, e que admiram o seu espírito, estão se manifestando aos milhares. Em Culver City, Michael Landon Productions (Michael Landon Produções) vem recebendo cartões, cartas e sugestões de curas, aos sacos, e o Gerente de Negócios da Michael Landon Produções, Jay Eller, atende pessoalmente a mais de 300 chamadas diárias.

Os colegas, também, está sendo inspirados pela coragem de Landon. O ator Lou Gossett Jr., um vizinho de Malibu, estava dirigindo em sua rua recentemente, quando alguém parou e tocou a buzina. Virando a cabeça, viu Landon atrás do volante, em ótima aparência e sorrindo largamente. "Como vai?" Michael gritou. "Ótimo!" respondeu Lou Gossett. Depois ele disse: "Eu estava me sentindo para baixo por algum motivo, mas depois disso, eu era um homem feliz. Aquilo me fez sorrir pelo resto do dia.".

-FIM-

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
monica_carolina
Ponderosa User
Ponderosa User
avatar

Mensagens : 10392
Data de inscrição : 14/04/2012

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qui Jun 28, 2012 1:32 pm

Citação :
Bem, por fim, antes de traduzir o final deste artigo, quero lembrar a vocês que nesta mesma revista houve ainda outro artigo sobre Michael que eu estarei traduzindo em futuro tópico, com declarações de seus amigos. O título do artigo é: With a Little Help from His Friends.

Que legal!!!!To morrendo de curiosidade!!!!!Obrigada!!!


[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:
-Continuação-

... de acordo com Bill Kiley, um ex-publicitário de Landon, "Alguns deles seguraram ele a força, enquanto um outro cortava seu cabelo." Fervendo, Landon arremessou seu braço enquanto fazia um lançamento de dardo e causou uma lesão. Essa lesão, diz Kiley, eventualmente, lhe custou a bolsa de estudos, e Landon teve que fazer biscates para sobreviver neste período longe da casa de seus pais.

Como Kiley diz, um desses empregos foi como atendente em um posto de gasolina em frente aos estúdios da Warner Bros. No meio da moda de Hollywood, diz ele, o jovem Landon foi detectado por um executivo que sugeriu a ele ingressar na escola de teatro da Warner. De lá, ele encontrou papéis em filmes B, incluindo "I Was a Teenage Werewolf" (Eu era um lobisomem adolescente) em 1957. Bonanza, que estreou em 1959, levou-o ao estrelato instantâneo e, diz ele, as pressões desconhecidas propiciaram um vício em calmantes. Ele às vezes consumia uma média de 20 calmantes em um dia.

Abandonando o hábito, Landon acumulou uma série de sucessos depois que Bonanza foi cancelada em 1973. Como produtor, estrela e diretor do grande hit (sucesso do momento) "Highway to Heaven" (Caminho para o Céu), Landon, que no passado se sentiu como um rejeitado, desenvolveu uma reputação como um perfeccionista extremado. Ele entrou em conflitos com os executivos da rede, os censores e toda sorte de opositores e todas essas disputas ele sempre saiu vencedor. "Sua ansia toda tem sido sempre a de ter o controle daquilo que estava fazendo", diz o ex-assessor de Landon Jay Bernstein, agora um empresário e produtor. "Ele sentia que tinha uma visão, e ele queria fazer os movimentos necessários de forma que estivesse em condições de realizar suas idéias."

Nestes dias, os fãs que acompanharam sua carreira, e que admiram o seu espírito, estão se manifestando aos milhares. Em Culver City, Michael Landon Productions (Michael Landon Produções) vem recebendo cartões, cartas e sugestões de curas, aos sacos, e o Gerente de Negócios da Michael Landon Produções, Jay Eller, atende pessoalmente a mais de 300 chamadas diárias.

Os colegas, também, está sendo inspirados pela coragem de Landon. O ator Lou Gossett Jr., um vizinho de Malibu, estava dirigindo em sua rua recentemente, quando alguém parou e tocou a buzina. Virando a cabeça, viu Landon atrás do volante, em ótima aparência e sorrindo largamente. "Como vai?" Michael gritou. "Ótimo!" respondeu Lou Gossett. Depois ele disse: "Eu estava me sentindo para baixo por algum motivo, mas depois disso, eu era um homem feliz. Aquilo me fez sorrir pelo resto do dia.".

-FIM-


Fiquei muito emocionada ao ler o artigo Coração batendo fort Coração batendo fort Nossa é muito triste Olhões
Obrigada por compartilhar Bravo! Bravo!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Maria Vaz
Moderação
Moderação
avatar

Mensagens : 14670
Data de inscrição : 02/08/2011
Localização : Rio de Janeiro

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Sex Jun 29, 2012 4:28 pm

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:
Citação :
Bem, por fim, antes de traduzir o final deste artigo, quero lembrar a vocês que nesta mesma revista houve ainda outro artigo sobre Michael que eu estarei traduzindo em futuro tópico, com declarações de seus amigos. O título do artigo é: With a Little Help from His Friends.

Que legal!!!!To morrendo de curiosidade!!!!!Obrigada!!!




Pode deixar!
Devido ao tema, vou começar a publicar esse artigo ainda hoje! Joia!
Mais tarde eu publico outros artigos sobre Mike. Apaixonado
Mas neste momento, eu achei importante publicar estes.

Que bom que você curtiu, Monica!
A gente sofre, mas isso faz parte desse amor louco por nosso Mike! Quase choro Adoro

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
monica_carolina
Ponderosa User
Ponderosa User
avatar

Mensagens : 10392
Data de inscrição : 14/04/2012

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Sex Jun 29, 2012 10:03 pm

[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:
[Você precisa estar registrado e conectado para ver este link.] escreveu:
Citação :
Bem, por fim, antes de traduzir o final deste artigo, quero lembrar a vocês que nesta mesma revista houve ainda outro artigo sobre Michael que eu estarei traduzindo em futuro tópico, com declarações de seus amigos. O título do artigo é: With a Little Help from His Friends.

Que legal!!!!To morrendo de curiosidade!!!!!Obrigada!!!




Pode deixar!
Devido ao tema, vou começar a publicar esse artigo ainda hoje! Joia!
Mais tarde eu publico outros artigos sobre Mike. Apaixonado
Mas neste momento, eu achei importante publicar estes.

Vou ver Tchau!
Obrigada!!!!! Bravo! Bravo!






Que bom que você curtiu, Monica!
A gente sofre, mas isso faz parte desse amor louco por nosso Mike! Quase choro Adoro

A gente esta sofrendo muito Olhões Mais tem razão .O sofrimento faz parte do amor Luv Luv Luv

Voltar ao Topo Ir em baixo
monica_carolina
Ponderosa User
Ponderosa User
avatar

Mensagens : 10392
Data de inscrição : 14/04/2012

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qui Jun 27, 2013 9:17 pm

Mike te amamos sempre Coração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fort
Voltar ao Topo Ir em baixo
Vivi Landon
Membro da Família Cartwright
Membro da Família Cartwright
avatar

Mensagens : 2345
Data de inscrição : 01/04/2013
Localização : São Paulo

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qui Jun 27, 2013 11:15 pm

Puxa... muito obrigada Maria!! Grande abraço
Obrigada obrigada obrigada obrigada obrigada obrigada obrigada obrigada do fundo do coração por ter traduzido pra nós! Luv Luv
Coração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fortCoração batendo fort
Voltar ao Topo Ir em baixo
Maria Vaz
Moderação
Moderação
avatar

Mensagens : 14670
Data de inscrição : 02/08/2011
Localização : Rio de Janeiro

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Ter Jul 01, 2014 4:13 pm

Esse é mais um tópico que reativo para que os novos membros possam conhecer no dia de hoje!  Joia! 

E já fazem agora 23 anos que nosso Mike se tornou um anjo...  Luv Luv Luv 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
Miriam Landon
Ponderosa User
Ponderosa User
avatar

Mensagens : 3984
Data de inscrição : 19/09/2013
Localização : Minas Gerais

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Ter Jul 01, 2014 8:54 pm

Acabei de ler, Maria!


Muito triste; cheguei até a suspirar de tanta emoção!


Quando entrei para o fórum, já tinha se passado mais de 02 meses dessa publicação.


As fotos e legendas me dão um grande aperto no coração... Coração batendo fort Coração batendo fort Coração batendo fort 
Voltar ao Topo Ir em baixo
Maria Vaz
Moderação
Moderação
avatar

Mensagens : 14670
Data de inscrição : 02/08/2011
Localização : Rio de Janeiro

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qua Jul 01, 2015 4:36 pm

Hoje é dia de revitalizar esse tópico... Coração batendo fort Coração batendo fort Coração batendo fort

Isso permitirá que novos membros possam conhecer essa matéria linda em homenagem a Mike! Joia!


----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[Você precisa estar registrado e conectado para ver esta imagem.]
Voltar ao Topo Ir em baixo
monica_carolina
Ponderosa User
Ponderosa User
avatar

Mensagens : 10392
Data de inscrição : 14/04/2012

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qua Jul 01, 2015 10:20 pm

que triste Olhões Olhões Olhões Olhões Olhões Olhões
Voltar ao Topo Ir em baixo
Rosangela D' Ambrosio Dei
Rancheiro
Rancheiro
avatar

Mensagens : 163
Data de inscrição : 16/11/2014
Localização : Rio de janeiro Brasil

MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   Qua Jul 01, 2015 11:29 pm

Muito triste!  Apesar dessa força para enfrentar essa doença cruel; ele deve ter sofrido muito! Tão novo!  Fiquei muito:347: emocionada! Obrigada Maria!  Assustado Nas nuvensVoando!
Voltar ao Topo Ir em baixo
Conteúdo patrocinado




MensagemAssunto: Re: Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)   

Voltar ao Topo Ir em baixo
 
Com Coragem e Caráter - Artigo publicado na People Magazine (06-05-1991)
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» SOUL SURFER ( CORAGEM DE VIVER)
» O ator Michael Landon está morto, aos 54 anos - Artigo do Los Angeles Times
» Em vídeo publicado por Edir Macedo demônio afirma que Igreja Mundial é seu templo
» 7 pontos que revelam o caráter exclusivista da CCB x réplica ao pastor Natanael ministério CACP
» Artigo sobre a morte de DB

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: O Elenco de Bonanza :: Michael Landon-
Ir para: