David Canary fala sobre Bonanza e seus colegas

Poxa, não sei nada de inglês! O que ele fala do Mike?

Ele só ficou velho mas continua a mesma cara  de sempre!

amiga obrigada mas não entendo  

Gê escreveu:

Poxa, não sei nada de inglês! O que ele fala do Mike?

Ele só ficou velho mas continua a mesma cara  de sempre!

Eu achei ele mais bonito mais velho!
Esse cabelo branco dele está lindo!! Acho até que era pintado, porque o cabelo branco natural fica meio amarelado, e o dele é de uma brancura total! Muito bonita a cor!

Aliás, é incrível como um bom corte de cabelo faz milagres!

Acho esse cabelo branco dele mais bonito do que o outro, quando era jovem, que era uma coisa meio mal ajambrada...

Quanto à tradução, esperava que, desta vez, mais alguém se candidatasse a fazer!  

Em linhas gerais, Candy fala bem de Mike e de todo o elenco! Achei que, de certa forma, a entrevista queria forçar a barra pro Candy falar algo negativo sobre Mike, já que no final de Bonanza Mike já dirigia muitos episódios, e já tinha adquirido um status de quem estava com o comando da situação, e isso costuma incomodar os colegas, mas ele não falou mal!
Ao contrário, ele disse que Mike era um excelente diretor, e insistiu em dizer que ele era um cara muito divertido, como se a entrevistadora tivesse dificuldade de acreditar nisso... (pelo menos foi a impressão que eu tive)

Mas eu não consegui ouvir várias vezes, como eu fiz com a entrevista com David Dortort, a ponto de traduzir exatamente tudo o que Canary falo sobre Mike. Por isso aguardava por alguma alma caridosa que pudesse fazer isso dessa vez!  

Pois é acho que é porque quando a pessoa fica velhinha fica mais simpática. Minha avó tinha

o cabelo branquinho assim.

Gê escreveu:

Pois é acho que é porque quando a pessoa fica velhinha fica mais simpática. Minha avó tinha

o cabelo branquinho assim.

A minha também, mas para isso, ela fazia uma coisa que se chamava rinsagem...
E aí o cabelo ficava branquinho e com esse brilho!!

A minha outra avó também fazia essa tal rinsagem, mas era pro cabelo ganhar um tom azulado!

Engraçado, né??

Hoje em dia, quando eu penso em cabelo azul, eu penso nessa garotada meio punk, e esqueço que a minha avó tinha o cabelo azulado!!  Mas era um azul diferente, clarinho, quase que um tom do branco! Sem contar que o cabelo era todo armado em um penteado... mas super natural, se comparado às armaduras que a Lynn usa na cabeça!!

Mas voltando ao Candy, eu não acho que ele estivesse velhinho aqui...
Acho que aqui ele estava mais jovem do que Ben, incluindo os primeiros anos de Bonanza, quando ele aparentava ser mais velho do que realmente era!
Pra ser sincera, eu acho que Candy ficou um coroa bem gatoso!!   

Maria obrigada por nos contar  

Ai, para amiga! Fala isso só pra Vivi, ok?

Mas me lembro desse negócio de cabelo azul. As velhinhas ficavam muito

estranhas.   

Gê escreveu:

Ai, para amiga! Fala isso só pra Vivi, ok?

Mas me lembro desse negócio de cabelo azul. As velhinhas ficavam muito

estranhas.   

Não entendi!! O que eu tenho que falar só pra Vivi???  

Ué, não é ela que gosta do Candy? Ela que vai gostar de saber que você

achou ele gatoso!    Porque pra falar a verdade, continuo não

gostando nadinha dele.  

Obrigadão Maria!!!     Fiquei muito feliz de vc estar me ajudando aqui!!     

Eu já ouvi falar dessa rinsagem, serve pra tirar o efeito amarelado dos cabelos brancos, ne?

Maria Vaz escreveu:

Pra ser sincera, eu acho que Candy ficou um coroa bem gatoso!!   

Ai amiga  Que bom que vc falou!!    Obrigada por sua sinceridade  

´´E bom olhar pra baixo, de vez em quando, e ver que abaixo de Mike existem outros bonitões.  

O cabelo dele esta bem melhor mesmo, ele ficou ate mais sexy   

Gê escreveu:

Ué, não é ela que gosta do Candy? Ela que vai gostar de saber que você

achou ele gatoso!    Porque pra falar a verdade, continuo não

gostando nadinha dele.  

Tem razão! Amei a confissão da Maria!    
E achei ótimo ela ter tornado isso publico!   

Se vc ainda não gosta dele, pq veio aqui então, hein?  No fundo tu gosta sim  

 

Maria Vaz escreveu:

Mas eu não consegui ouvir várias vezes, como eu fiz com a entrevista com David Dortort, a ponto de traduzir exatamente tudo o que Canary falo sobre Mike. Por isso aguardava por alguma alma caridosa que pudesse fazer isso dessa vez!  

Maria, não da pra traduzir... não consigo!  
Consigo traduzir o que esta escrito, mas pra ouvir... confesso que sou péssima   
Droga de ouvidos  

Apela não, amiga. Só vim ver se ele falava alguma coisa do meu Mike!  

Maria que é vira casaca, dias desses vai dizer que acha o ferrugem lindo!    

  Mas, vc tbm ´´e sempre bem vinda aqui!  

(porque eu não estou conseguindo colocar acento nas palavras? Olhem como fica: "f´´acil". So eu que estou com esse problema?)

Vivi Landon escreveu:

Gê escreveu:

Ué, não é ela que gosta do Candy? Ela que vai gostar de saber que você

achou ele gatoso!    Porque pra falar a verdade, continuo não

gostando nadinha dele.  

Tem razão! Amei a confissão da Maria!    
E achei ótimo ela ter tornado isso publico!   

Se vc ainda não gosta dele, pq veio aqui então, hein?  No fundo tu gosta sim  

 

Gê escreveu:

Apela não, amiga. Só vim ver se ele falava alguma coisa do meu Mike!  

Maria que é vira casaca, dias desses vai dizer que acha o ferrugem lindo!    

         

Eu, achar o ferrugem lindo!!! Você quer me matar de rir!!       

Na realidade, eu não confessei nada, Vivi!!  
Nem virei a casaca, Gê!  

Eu continuo não achando o Candy bonito, e como disse, ele tem um cabelo muito mal ajambrado!!  

O que eu disse agora é que o ator David Canary ficou mais bonito depois de mais velho.   e que eu até o achei com cara de coroa gato, gatoso!!  
Mas como jovem, ele nunca me atraiu e continuo achando que Candy não era bonito!  

Lamento Vivi!!  Mas pelo menos, leve em consideração o que eu acho dele coroa, ok??

Ivonete escreveu:

Eu adoro o Candy, acho que ele acrescentou muita coisa à família Cartwright com a sua honestidade e lealdade.

Adoro rever os episódios dos quais ele participa.

E ele envelheceu muito bem, quase não há diferença da época de Bonanza para a atual.

Concordo e assino em baixo!!!
Candy deu um toque todo especial a série!