O cara que beijou a boca de nosso Mike!!! (Durante Homenagem a Mike)

Muito obrigada Maria!!!!!!!!! Adorei ver o nosso menino !!!!!!!!!!!


Eu acho que O Mike nao esperava que a coisa chegasse a esse ponto  
Ele fica muito surpreso porque nao imaginava que esse ator iria fazer isso  


:Esse cara nos mata de inveja!![/u]!      

Certo!!!!!


Um detalhe muito importante!!!!!!!!!!!!
No minuto 45: 07 esse comediante apalpa o bumbum do nosso menino.Eu acho que o Mike nao gostou  



Maria eles estao fazendo a cena de um filme?Nao entendo muito bem o que eles estao falando
muito obrigada!!!!!!!!!

monica_carolina escreveu:

Muito obrigada Maria!!!!!!!!! Adorei ver o nosso menino !!!!!!!!!!!


Eu acho que O Mike nao esperava que a coisa chegasse a esse ponto
Ele fica muito surpreso porque nao imaginava que esse ator iria fazer isso


:Esse cara nos mata de inveja!![/u]!

Certo!!!!!


Um detalhe muito importante!!!!!!!!!!!!
No minuto 45: 07 esse comediante apalpa o bumbum do nosso menino.Eu acho que o Mike nao gostou



Maria eles estao fazendo a cena de um filme?Nao entendo muito bem o que eles estao falando
muito obrigada!!!!!!!!!

EU SABIA QUE VOCÊ IRIA GOSTAR!!!

Mas agora eu fiquei horrorizada com a minha inocência!!!

Vocês acreditam que eu nem sonhei que o cara tivesse apalpado o bumbum de Mike???

Pois é!! Eu estou até com vergonha de ter sido tão inocente!!!

Como eu havia dito, eu achava que ele estava apalpando seu peito, seus ombros, seus braços...
mas nem sonhei que o cara tivesse apalpado o bumbum!!!!!

MEU DEUS!!!!!!!!!!!!!!! QUE INVEJAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Obrigada por me alertar Mônica!!

Olhei esse trecho do video novamente (pela milésima vez) e vi que você tem razão!!

O cara botou a mão no nosso patrimônio!!!! Aquele bumbunzinho é nosso!!!!!!

Little sister!!! Eu também tive dificuldade de entender o que eles estavam dizendo neste trecho, assim como na maioria das piadas do video, que foram muitas!!! O cara que era homenageado tinha que ter um espírito esportivo e tanto!!! Graças a Deus Mike teve!!!

Bem, como eu também quero muito entender, eu mandei um pedido de socorro pras minhas amigas americanas e vamos ver o que elas dizem a respeito do que eles falaram neste trecho em especial, ok????

Se alguém souber explicar antes, por favor, nos ajude a entender essa pérola de diálogo!!!

O cara botou a mão no nosso patrimônio!!!! Aquele bumbunzinho é nosso!!!!!!
E a nossa propriedade!!!!!




Bem, como eu também quero muito entender, eu mandei um pedido de socorro pras minhas amigas americanas e vamos ver o que elas dizem a respeito do que eles falaram neste trecho em especial, ok????

Obrigada.Vamos aguardar


Outro detalhe importante !!!!!!!!!!!:No minuto 44-53 esse comediante apalpa de novo o nosso menino.Agora eu nao posso dizer onde apalpa mas o Mike faz um gesto com a mao e nao gosta

monica_carolina escreveu:

Outro detalhe importante !!!!!!!!!!!:No minuto 44-53 esse comediante apalpa de novo o nosso menino.Agora eu nao posso dizer onde apalpa mas o Mike faz um gesto com a mao e nao gosta

Oh meu Deus!!! Pobre Mike!!! Será???

Como é que eu não reparei???? Será que eu sou tão bobinha assim????

Vou correndo dar uma olhada, meu Deus!!!

Maria Vaz escreveu:

monica_carolina escreveu:

Outro detalhe importante !!!!!!!!!!!:No minuto 44-53 esse comediante apalpa de novo o nosso menino.Agora eu nao posso dizer onde apalpa mas o Mike faz um gesto com a mao e nao gosta

Oh meu Deus!!! Pobre Mike!!! Será???

Como é que eu não reparei???? Será que eu sou tão bobinha assim????

Vou correndo dar uma olhada, meu Deus!!!

Engraçado... continuo não achando que o comediante botou a mão no FW (Free Willy)!!!

Pra mim, quando ele começou a imitar o monstro, com aquele jeito escandaloso dele, ele começou a rosnar e com isso, eu achei que ele tivesse cuspido... Sabe aquele cuspe vaporizado que sai da boca quando certas pessoas falam???
Pois é, eu achei que fosse isso... E aí, aquele jato de gotículas de cuspe deve ter atingido Mike, que ainda tentou limpar as calças...

Ou será que eu estou enganada???

Será que mais alguém pode dizer o que está vendo nesse momento??? Precisamos de outras opiniões!!!!

Bem, eu vou esperar mais alguém se pronunciar, Mônica!!

Enquanto isso, vou falar o que andei descobrindo:

Não existe nenhuma fala ali que justifique toda aquela apalpação!! Perguntei pras minhas amigas e elas não viram conexão dos diálogos com o beijo ou com a apalpada no bumbum... e não podemos nos esquecer do tapa na cara de Mike!!!

Bem, pra relembrar como tudo começou, antes disso tudo, o cara olhou para Mike e agarrou ele, quase como se fosse irresistível pra ele fazer isso.
Até aí tudo bem!!!

Aí, em determinado momento, ele propõe a Mike fazer uma reencenação de um filme e aí, ele tasca o tal beijo na boca. Eu continuo não vendo nenhum propósito nisso, mas uma das americanas (a única que defendeu esse comediante e que pareceu adorar ele) disse que o beijo foi como um desejo de boa sorte na encenação!!

Aí eu perguntei se a apalpada no bumbum era usada também para dar boa sorte e ela disse que foi uma continuidade da brincadeira... enfim, continuei sem entender!!

O tapa na cara eu também achei infame, porque se um ator erra ou faz algo fora de hora, não justifica esse tipo de tratamento, portanto, o comediante, pelo que eu percebi, fez aquilo tudo apenas por fazer, sem se importar com algum texto que justificasse as ações!

Pra ser sincera, eu gerei até a maior discussão lá no site americano, porque esse comediante tem uma característica fundamental: Ninguém fica indiferente a ele! Ou adoram ele, ou odeiam!!! E ele era muito famoso nos Estados Unidos! E no site, apenas uma adorava e o defendia com veemência!

Pelo que andei também pesquisando, ele era figurinha carimbada nos programas do Dean Martin e do Jonhy Carson, porque contava com o apadrinhamento de Frank Sinatra!

O nome dele é Don Rickles, conhecido por ser convidado principalmente nesses dois shows e em muitos espetáculos em Las Vegas, para contracenar com celebridades e deixá-las constrangidas!

E os americanos que, em sua maioria, têm um humor altamente duvidoso, achavam a maior graça nisso!
Eles chamavam isso de "estilo". O tipo de humor que ele fazia tinha até uma classificação! Era chamado de "Insult comedy" (Comédia de Insulto).

Aliás, essa homenagem que o programa do Dean Martin fazia, tinha como proposta deixar o homenageado literalmente na berlinda!!! (Aqui dizemos que alguém está na Berlinda quando fica sendo o centro das atenções e todos brincam e fazem piadas com essa pessoa).
Por isso diziam que o homenageado iria ser torrado!!!

Mas ser convidado para esse show do Dean Martin era uma grande honraria!!!
Mike foi convidado mais de uma vez!!!

Bem, mas o que o Don Rickles faz é bem diferente de botar Mike na berlinda...

No inicio, ele logo brinca, dizendo que não sabia o nome do homenageado... Isso era uma brincadeira muito comum nesse programa - americano ri de cada bobagem!!!!

Mas depois, ele literalmente deixou Mike constrangido e de forma meio covarde, porque é o tipo da situação que a vítima é obrigada a levar tudo na esportiva! Não tem alternativa! Porque demonstrar raiva numa hora dessas iria acabar com a reputação dos shows para os quais o cara era convidado!!

Eu não consigo ver a graça em ver alguém totalmente constrangido...

Mas também tem muita gente nos Estados Unidos que odiava esse tipo de humor e esses acham que Don Rickles costumava exagerar, e que pegou pesado demais com Mike!

Mas o cara se manteve em alta e, pelo que li, sua carreira só foi alavancada porque ele caiu nas graças de Frank Sinatra! Aí, Frank Sinatra convenceu alguns amigos a servirem de vítimas para esse comediante, até que virou moda e até uma honra se tornar vítima deste cara! Parece que ele debochou até do Presidente! No site dele está escrito o seguinte slogan: Ninguém está a salvo!!!

Certa vez, quando em uma entrevista perguntaram se ele nunca havia se preocupado em se tornar abusivo, indo mais longe do que deveria nas suas brincadeiras, principalmente com o público (parece que ele também fazia isso com a platéia) ele respondeu que o único medo que ele tinha é que ele sabia que sempre teria alguém na platéia que ele não conseguiria ofender!

Bem, por tudo isso, podemos esperar qualquer coisa desse cara! E como Mike era muito bem humorado, ele deve ter procurado pegar mais pesado ainda para poder deixá-lo constrangido.

Mas ele conseguiu, porque eu li vários comentários que coincidem com a nossa opinião, de que Mike estava muito desconfortável com algumas situações ali, mas procurou manter a postura e a simpatia, afinal, ele não poderia estragar o show em sua homenagem!!

Aqui estão alguns links para vocês entenderem quem foi esse comediante, afinal, ele aprontou com Mike mais de uma vez!!! No programa do Carson já havíamos percebido que Mike tinha ficado desconfortável com ele!!

http://pt.wikipedia.org/wiki/Don_Rickles

http://en.wikipedia.org/wiki/Insult_comic

http://www.mrwarmth-themovie.com/

Maria Vaz escreveu:

Maria Vaz escreveu:

monica_carolina escreveu:

Outro detalhe importante !!!!!!!!!!!:No minuto 44-53 esse comediante apalpa de novo o nosso menino.Agora eu nao posso dizer onde apalpa mas o Mike faz um gesto com a mao e nao gosta

Oh meu Deus!!! Pobre Mike!!! Será???

Como é que eu não reparei???? Será que eu sou tão bobinha assim????

Vou correndo dar uma olhada, meu Deus!!!

Engraçado... continuo não achando que o comediante botou a mão no FW (Free Willy)!!!

Pra mim, quando ele começou a imitar o monstro, com aquele jeito escandaloso dele, ele começou a rosnar e com isso, eu achei que ele tivesse cuspido... Sabe aquele cuspe vaporizado que sai da boca quando certas pessoas falam???
Pois é, eu achei que fosse isso... E aí, aquele jato de gotículas de cuspe deve ter atingido Mike, que ainda tentou limpar as calças...

Ou será que eu estou enganada???

Será que mais alguém pode dizer o que está vendo nesse momento??? Precisamos de outras opiniões!!!!

Bem, eu vou esperar mais alguém se pronunciar, Mônica!!

Enquanto isso, vou falar o que andei descobrindo:

Não existe nenhuma fala ali que justifique toda aquela apalpação!! Perguntei pras minhas amigas e elas não viram conexão dos diálogos com o beijo ou com a apalpada no bumbum... e não podemos nos esquecer do tapa na cara de Mike!!!

Bem, pra relembrar como tudo começou, antes disso tudo, o cara olhou para Mike e agarrou ele, quase como se fosse irresistível pra ele fazer isso.
Até aí tudo bem!!!

Aí, em determinado momento, ele propõe a Mike fazer uma reencenação de um filme e aí, ele tasca o tal beijo na boca. Eu continuo não vendo nenhum propósito nisso, mas uma das americanas (a única que defendeu esse comediante e que pareceu adorar ele) disse que o beijo foi como um desejo de boa sorte na encenação!!

Aí eu perguntei se a apalpada no bumbum era usada também para dar boa sorte e ela disse que foi uma continuidade da brincadeira... enfim, continuei sem entender!!

O tapa na cara eu também achei infame, porque se um ator erra ou faz algo fora de hora, não justifica esse tipo de tratamento, portanto, o comediante, pelo que eu percebi, fez aquilo tudo apenas por fazer, sem se importar com algum texto que justificasse as ações!

Pra ser sincera, eu gerei até a maior discussão lá no site americano, porque esse comediante tem uma característica fundamental: Ninguém fica indiferente a ele! Ou adoram ele, ou odeiam!!! E ele era muito famoso nos Estados Unidos! E no site, apenas uma adorava e o defendia com veemência!

Pelo que andei também pesquisando, ele era figurinha carimbada nos programas do Dean Martin e do Jonhy Carson, porque contava com o apadrinhamento de Frank Sinatra!

O nome dele é Don Rickles, conhecido por ser convidado principalmente nesses dois shows e em muitos espetáculos em Las Vegas, para contracenar com celebridades e deixá-las constrangidas!

E os americanos que, em sua maioria, têm um humor altamente duvidoso, achavam a maior graça nisso!
Eles chamavam isso de "estilo". O tipo de humor que ele fazia tinha até uma classificação! Era chamado de "Insult comedy" (Comédia de Insulto).

Aliás, essa homenagem que o programa do Dean Martin fazia, tinha como proposta deixar o homenageado literalmente na berlinda!!! (Aqui dizemos que alguém está na Berlinda quando fica sendo o centro das atenções e todos brincam e fazem piadas com essa pessoa).
Por isso diziam que o homenageado iria ser torrado!!!

Mas ser convidado para esse show do Dean Martin era uma grande honraria!!!
Mike foi convidado mais de uma vez!!!

Bem, mas o que o Don Rickles faz é bem diferente de botar Mike na berlinda...

No inicio, ele logo brinca, dizendo que não sabia o nome do homenageado... Isso era uma brincadeira muito comum nesse programa - americano ri de cada bobagem!!!!

Mas depois, ele literalmente deixou Mike constrangido e de forma meio covarde, porque é o tipo da situação que a vítima é obrigada a levar tudo na esportiva! Não tem alternativa! Porque demonstrar raiva numa hora dessas iria acabar com a reputação dos shows para os quais o cara era convidado!!

Eu não consigo ver a graça em ver alguém totalmente constrangido...

Mas também tem muita gente nos Estados Unidos que odiava esse tipo de humor e esses acham que Don Rickles costumava exagerar, e que pegou pesado demais com Mike!

Mas o cara se manteve em alta e, pelo que li, sua carreira só foi alavancada porque ele caiu nas graças de Frank Sinatra! Aí, Frank Sinatra convenceu alguns amigos a servirem de vítimas para esse comediante, até que virou moda e até uma honra se tornar vítima deste cara! Parece que ele debochou até do Presidente! No site dele está escrito o seguinte slogan: Ninguém está a salvo!!!

Certa vez, quando em uma entrevista perguntaram se ele nunca havia se preocupado em se tornar abusivo, indo mais longe do que deveria nas suas brincadeiras, principalmente com o público (parece que ele também fazia isso com a platéia) ele respondeu que o único medo que ele tinha é que ele sabia que sempre teria alguém na platéia que ele não conseguiria ofender!

Bem, por tudo isso, podemos esperar qualquer coisa desse cara! E como Mike era muito bem humorado, ele deve ter procurado pegar mais pesado ainda para poder deixá-lo constrangido.

Mas ele conseguiu, porque eu li vários comentários que coincidem com a nossa opinião, de que Mike estava muito desconfortável com algumas situações ali, mas procurou manter a postura e a simpatia, afinal, ele não poderia estragar o show em sua homenagem!!

Aqui estão alguns links para vocês entenderem quem foi esse comediante, afinal, ele aprontou com Mike mais de uma vez!!! No programa do Carson já havíamos percebido que Mike tinha ficado desconfortável com ele!!

http://pt.wikipedia.org/wiki/Don_Rickles

http://en.wikipedia.org/wiki/Insult_comic

http://www.mrwarmth-themovie.com/

muito obrigada Maria!!!!
Eu vou voltar e comentar

Oi Maria,

Eu já tinha assistido essa homenagem (besteirol) no You Tube, mas naturalmente não entendo quase nada,
principalmente pq as piadinhas americanas não tem graça!

O q dá pra perceber é q Mike não está muito a vontade e q o show não tem ensaio prévio, como acontece com a Rede Globo.

Acho q o "comediante babaca" não poe a mão no free willi, ele esbarra ou cospe na perna de Mike, o beijo é ridiculo e o tapa
desnecessário, gostaria de saber o q Mike fala pra ele q todos acham graça...

Mas Mike devia conhecer o estilo do programa, eu não iria se fosse convidada!!!!

O mais ridículo é ver quase todos de peruca, homens e mulheres,

Engraçado... continuo não achando que o comediante botou a mão no FW (Free Willy)!!!

Pra mim, quando ele começou a imitar o monstro, com aquele jeito escandaloso dele, ele começou a rosnar e com isso, eu achei que ele tivesse cuspido... Sabe aquele cuspe vaporizado que sai da boca quando certas pessoas falam???
Pois é, eu achei que fosse isso... E aí, aquele jato de gotículas de cuspe deve ter atingido Mike, que ainda tentou limpar as calças...


Acho q o "comediante babaca" não poe a mão no free willi, ele esbarra ou cospe na perna de Mike, o beijo é ridiculo e o tapa
desnecessário, gostaria de saber o q Mike fala pra ele q todos acham graça...



Eu prefiro as suas opinioes da historia.E possivel que isso tenha acontecido.



Acho que o Mike nao fica a vontade nesse show-Esse comediante nao respeita ninguem.
Eu particularmente nao gosto desse tipo de humor.
O beijo na boca nao tem logica.Apalpar o bumbum dele nao faz muito sentido
Pobre menino!Ele deve ter sofrido muito nesse show


Maria Muito obrigada pela informaçao !!!!!!

virginia maria campagnac escreveu:

Oi Maria,

Eu já tinha assistido essa homenagem (besteirol) no You Tube, mas naturalmente não entendo quase nada,
principalmente pq as piadinhas americanas não tem graça!

O q dá pra perceber é q Mike não está muito a vontade e q o show não tem ensaio prévio, como acontece com a Rede Globo.

Acho q o "comediante babaca" não poe a mão no free willi, ele esbarra ou cospe na perna de Mike, o beijo é ridiculo e o tapa
desnecessário, gostaria de saber o q Mike fala pra ele q todos acham graça...

Mas Mike devia conhecer o estilo do programa, eu não iria se fosse convidada!!!!

O mais ridículo é ver quase todos de peruca, homens e mulheres,

No meu entendimento, você tem razão em várias coisas!!!!
1- As piadinhas americanas são mesmo muito sem graça, na maioria das vezes!
2- O programa realmente não tem ensaio e é tudo mesmo de improviso, diferente do que acontece na Globo!
3- Eu também não gosto daquele comediante e como vc diz, é um babaca que só deu certo porque teve o apadrinhamento do Frank Sinatra.
4- Também concordo que o beijo, o tapa e o apalpamento no bumbum foram sem propósito!
5- Também acho que o cara não pegou no "Free Willy"
6- É mesmo muito ridículo todos aquele caras e mulheres usando aquelas perucas horrorosas!! (Exceto Lorne, porque nele fica bem!!!)

Quanto ao estilo do programa, realmente a proposta era de "TOSTAR" o homenageado e Mike sabia, assim como todos os outros que foram homenageados por este show, de grande sucesso na época, mas eu acho que existem maneiras de tostar que não deixem o homenageado tão constrangido quanto esse comediante costumava fazer.
E acho também que Mike não esperava que, mesmo aquele comediante, pudesse pegar tão pesado em uma noite de gala, em sua homenagem.

Eu não acho que Mike não deveria ir! Não se recusa uma homenagem, na época tão prestigiada!

monica_carolina escreveu:

Eu prefiro as suas opinioes da historia.E possivel que isso tenha acontecido.
Pobre menino!Ele deve ter sofrido muito nesse show


Maria Muito obrigada pela informaçao !!!!!!

Por nada, querida!
Afinal, nem pude ajudar muito, porque o assunto gerou tanta polêmica lá no site das americanas que eu acabei ficando sem a tradução das falas, que tanto queríamos!!

Mas só pra você ficar tranquila, todos disseram que Mike acabou se saindo muito bem e não passou recibo de "constrangido". Nós sentimos que ele estava, assim como as americanas também, mas pelo que sua expressão corporal nos transmitiu. Mas ele conseguiu até se fazer de engraçado no final.

Assim como a Virginia, eu gostaria muito de entender o que ele falou no final, mas não vou insistir nesse assunto que já deu tanto atrito entre as americanas e a defensora do Don Rickles.

Vou perguntar pra uma outra amiga e assim que eu descobrir, eu venho aqui contar!!

Por enquanto, pra não deixar totalmente de informar um mínimo que seja, vou dizer mais ou menos o que aconteceu neste show, do pouco que eu fui capaz de entender!

Bem, logo depois que entram Dean Martin, o apresentador do show, e todos os convidados, aos 0:55 comunicam que o grande homenageado, o HOMEM DA HORA (Como se fosse o homem do momento) seria Michael Landon!

Bem, aí Michael entra deslumbrantemente lindo!!! Com um sorriso mais brilhante que o próprio sol!!! E vestido impecavelmente em traje de gala!! É recebido aos aplausos, com todos de pé, no palco e na platéia do teatro do Hotel-Cassino MGM!! Acho que Mike deve ter se sentido muito orgulhoso naquele momento!! Nosso rapaz transbordava contentamento!! Ele tinha acabado de deixar Bonanza em 1973 e seu novo seriado havia começado em 1974 e já era, em 1975, mais um estrondoso sucesso de audiência!! Sua carreira estava se firmando cada vez mais e mais, e agora não só como ator, mas como diretor, escritor e produtor.

Genteee!! Como eu tenho orgulho do nosso rapaz!!!

Ah, eu preciso contar pra vocês também que eu estive nesse mesmo hotel, alguns anos mais tarde!!!
Vocês podem imaginar a emoção???
Isso significa que eu andei em chão pisado anteriormente por Mike!!!
Mas eu não tenho foto digital...

Bem, continuando...

Aí Dean Martin diz que Mike é um dos maiores talentos da televisão no momento e logo em seguida começa a fazer umas piadinhas meio sem graça pra gente, mas acho que estas devem ter sido engraçadas, porque todos parecem estar se divertindo muito.
Ele faz uma alusão a Mike ter vivido em um rancho (Ponderosa) com mais três homens, tentando insinuar alguma coisa, mas logo em seguida ele diz que ele nunca suspeitou de nada, porque eles não tinham tempo, ficavam o tempo todo marcando gado e trabalhando.

Ih gente, agora maridão acabou de chegar!!!

Então não dá pra eu ficar ouvindo o vídeo toda hora pra ir descrevendo na ordem o que aconteceu ...

Então vou adiantar mais um pouquinho e dizer o que Hop Sing falou, porque eu lembro bem do discurso dele. Não foi nada demais, mas foi engraçadinho...
Bem, ele chegou chamando Little Joe e Mr. Ben, com aquele jeito e sotaque que todos nós conhecemos. Aí ele disse que estava esperando eles para o jantar e que o jantar já estava pronto há cinco anos, fazendo uma alusão ao que costumava acontecer nos episódios de Bonanza, porque ele sempre ficava muito bravo quando todos se atrasavam para o jantar!!

Todos da platéia e do palco riram muito com essa bobagem, mas isso mostrou o quanto esse seriado estava no imaginário de todos ali, mesmo tendo acabado dois anos antes desse show!!! O engraçado é que vários ali disseram que nunca tinham ouvido falar em Micahel Landon e que nunca tinham visto Bonanza nem Little House on the Praire (a piadinha mais constante da noite) e ainda trocavam o nome dele de propósito, para insinuar que tinham sido pegos pra homenagear alguém que eles sequer conheciam...
E isso provocava os risos de todos, inclusive de nosso Mike!! Americano deve mesmo ter o riso frouxo!!!!

Bem, ao contrário disso, ao rirem com o que Hop Sing dizia, demonstraram que conheciam muito bem Bonanza!!

Hop Sing continuou falando com aquele inglês horroroso e agradeceu muito a Little Joe, dizendo que havia sido ele o seu professor de Inglês. No final, Hop Sing começou a falar perfeitamente o Inglês e disse que era assim que ele falava antes de Little Joe (Mike) ter ensinado a ele.
Isso até que foi engraçadinho...

Bem gente, agora eu vou parar por aqui, mas se isso estiver ajudando, eu volto amanhã pra contar um pouco mais.

Mas será que isso realmente está ajudando a entender alguma coisa???
Me avisem, pra eu saber se vale a pena continuar a relatar mais ou menos o que foi dito durante o show e se vocês querem mesmo que eu continue.

Beijos!!!

Lorne G, o Pa de bigode, quando foi isso?
E que alvoroço quando Mike entra, que belo!!!!!! nossa!!!
Que roupa linda essa a do Lorne, gente qunado foi isso???? vou ler tudo de novo que vcs escreveram para não ficar perguntando o que vcs já devem ter comentado....
Eu acho esse comediante um porre um verdadeiro saco, não tenho a menor paciência com ele, quando ele aparece da vontade de passar mais rápido o filme. Hop sing nossa como esta velho! Ele pega no Nike mesmooooooooo, que cara chato e Mike não parece muito confortavel não.....
Ele de oculos que lindão amei ver obrigada

Silvia escreveu:

Lorne G, o Pa de bigode, quando foi isso?
E que alvoroço quando Mike entra, que belo!!!!!! nossa!!!
Que roupa linda essa a do Lorne, gente qunado foi isso???? vou ler tudo de novo que vcs escreveram para não ficar perguntando o que vcs já devem ter comentado....
Eu acho esse comediante um porre um verdadeiro saco, não tenho a menor paciência com ele, quando ele aparece da vontade de passar mais rápido o filme. Hop sing nossa como esta velho! Ele pega no Nike mesmooooooooo, que cara chato e Mike não parece muito confortavel não.....
Ele de oculos que lindão amei ver obrigada

Silvia, enquanto você escrevia esse comentário, eu estava editando o outro que eu havia feito, então eu acho que vc deve ter perdido muita coisa do que eu publiquei logo acima. Dê uma atualizada no computador e leia novamente!

Depois me conta tudo que achou!!! É bastante polêmico pelos motivos óbvios!!!

MMMMMARIAAAAAAA claro que vale, estou aqui lendo tudo. Adorei ler sobre Hop Sing, acho ele tao dedicado e simpatico, depois que li que ele caiu no anonimato e morreu por causa do fogão a gas nossa que vida sofrida deve ter sido, conheceu o sucesso e acabou no anonimato, deve ter sido muito triste, sempre tive a curiosidade de saber o que ele pensava da vida, o que fazia, como viu a saida de Pernell, nossa ele deve ter sanido de cada coisa dos nossos rapazes.....

E vc em danada, andou no chão pisado por Mike, ai que maravilha!!!!

Hoje estou aqui sem o maridão ele esta viajando e só chega amanhã , estou aproveitando e colocando tudo em dia.

Olá querida Maria,

Como sempre vc consegue enriquecer o forum através do seu amor inestimável por Mike. Parabéns.

Sobre o vídeo, não sei se ajudarei nas reflexões através da minha visão, mas sempre reparei que o humor do americano é muito diferente do nosso, portanto, procurei não me fixar no "humorista" que realmente toca no Mike e este demonstra não gostar... como tb nos outros convidados que procuram homenagear com "brincadeiras" cansativas, e desproporcionais para nossa visão brasileira, mas enfim, esta é a TV americana.

Procurei prestar atenção em Mike, Lorne e Hop, pois gosto muito de ver nossos rapazes em outras situações... Os três foram um gentleman como a iamgem que temos deles em Bonanza, portanto, os convidados, para mim, eram apenas figurantes tentando se aparecer... não sei inglês e isso ajudou a não ouvir as baboseiras das "piadas"...

Assim, reforço que adorei o video, justamente para confirmar minha simpatia pelos atores de Bonanza.

Obrigada mais uma vez por ter proporcionado isso. Bj, Sandra

Maria Vaz escreveu:

monica_carolina escreveu:

Eu prefiro as suas opinioes da historia.E possivel que isso tenha acontecido.
Pobre menino!Ele deve ter sofrido muito nesse show


Maria Muito obrigada pela informaçao !!!!!!

Por nada, querida!
Afinal, nem pude ajudar muito, porque o assunto gerou tanta polêmica lá no site das americanas que eu acabei ficando sem a tradução das falas, que tanto queríamos!!

Mas só pra você ficar tranquila, todos disseram que Mike acabou se saindo muito bem e não passou recibo de "constrangido". Nós sentimos que ele estava, assim como as americanas também, mas pelo que sua expressão corporal nos transmitiu. Mas ele conseguiu até se fazer de engraçado no final.

Assim como a Virginia, eu gostaria muito de entender o que ele falou no final, mas não vou insistir nesse assunto que já deu tanto atrito entre as americanas e a defensora do Don Rickles.

Vou perguntar pra uma outra amiga e assim que eu descobrir, eu venho aqui contar!!

Por enquanto, pra não deixar totalmente de informar um mínimo que seja, vou dizer mais ou menos o que aconteceu neste show, do pouco que eu fui capaz de entender!

Bem, logo depois que entram Dean Martin, o apresentador do show, e todos os convidados, aos 0:55 comunicam que o grande homenageado, o HOMEM DA HORA (Como se fosse o homem do momento) seria Michael Landon!

Bem, aí Michael entra deslumbrantemente lindo!!! Com um sorriso mais brilhante que o próprio sol!!! E vestido impecavelmente em traje de gala!! É recebido aos aplausos, com todos de pé, no palco e na platéia do teatro do Hotel-Cassino MGM!! Acho que Mike deve ter se sentido muito orgulhoso naquele momento!! Nosso rapaz transbordava contentamento!! Ele tinha acabado de deixar Bonanza em 1973 e seu novo seriado havia começado em 1974 e já era, em 1975, mais um estrondoso sucesso de audiência!! Sua carreira estava se firmando cada vez mais e mais, e agora não só como ator, mas como diretor, escritor e produtor.

Genteee!! Como eu tenho orgulho do nosso rapaz!!!

Ah, eu preciso contar pra vocês também que eu estive nesse mesmo hotel, alguns anos mais tarde!!!
Vocês podem imaginar a emoção???
Isso significa que eu andei em chão pisado anteriormente por Mike!!!
Mas eu não tenho foto digital...

Bem, continuando...

Aí Dean Martin diz que Mike é um dos maiores talentos da televisão no momento e logo em seguida começa a fazer umas piadinhas meio sem graça pra gente, mas acho que estas devem ter sido engraçadas, porque todos parecem estar se divertindo muito.
Ele faz uma alusão a Mike ter vivido em um rancho (Ponderosa) com mais três homens, tentando insinuar alguma coisa, mas logo em seguida ele diz que ele nunca suspeitou de nada, porque eles não tinham tempo, ficavam o tempo todo marcando gado e trabalhando.

Ih gente, agora maridão acabou de chegar!!!

Então não dá pra eu ficar ouvindo o vídeo toda hora pra ir descrevendo na ordem o que aconteceu ...

Então vou adiantar mais um pouquinho e dizer o que Hop Sing falou, porque eu lembro bem do discurso dele. Não foi nada demais, mas foi engraçadinho...
Bem, ele chegou chamando Little Joe e Mr. Ben, com aquele jeito e sotaque que todos nós conhecemos. Aí ele disse que estava esperando eles para o jantar e que o jantar já estava pronto há cinco anos, fazendo uma alusão ao que costumava acontecer nos episódios de Bonanza, porque ele sempre ficava muito bravo quando todos se atrasavam para o jantar!!

Todos da platéia e do palco riram muito com essa bobagem, mas isso mostrou o quanto esse seriado estava no imaginário de todos ali, mesmo tendo acabado dois anos antes desse show!!! O engraçado é que vários ali disseram que nunca tinham ouvido falar em Micahel Landon e que nunca tinham visto Bonanza nem Little House on the Praire (a piadinha mais constante da noite) e ainda trocavam o nome dele de propósito, para insinuar que tinham sido pegos pra homenagear alguém que eles sequer conheciam...
E isso provocava os risos de todos, inclusive de nosso Mike!! Americano deve mesmo ter o riso frouxo!!!!

Bem, ao contrário disso, ao rirem com o que Hop Sing dizia, demonstraram que conheciam muito bem Bonanza!!

Hop Sing continuou falando com aquele inglês horroroso e agradeceu muito a Little Joe, dizendo que havia sido ele o seu professor de Inglês. No final, Hop Sing começou a falar perfeitamente o Inglês e disse que era assim que ele falava antes de Little Joe (Mike) ter ensinado a ele.
Isso até que foi engraçadinho...

Bem gente, agora eu vou parar por aqui, mas se isso estiver ajudando, eu volto amanhã pra contar um pouco mais.

Mas será que isso realmente está ajudando a entender alguma coisa???
Me avisem, pra eu saber se vale a pena continuar a relatar mais ou menos o que foi dito durante o show e se vocês querem mesmo que eu continue.

Beijos!!!

Maria voçe esta ajudando muito!!!!!!!!!!!! Obrigada!!!!!

Nooooossa Maria vc pisou naquele lugar onde o lindinho tbém foi um dia???
Caraca, que emoção, eu queria ter qquer contanto com qquer coisa q ele tenha tocado ou vivido, isso é loucura!!!!!!

Bem, estou adorando seus comentários, se puder, por favor continue pq ajuda mto pra quem não domina a língua inglesa.

Brigadão,

virginia maria campagnac escreveu:

Nooooossa Maria vc pisou naquele lugar onde o lindinho tbém foi um dia???
Caraca, que emoção, eu queria ter qquer contanto com qquer coisa q ele tenha tocado ou vivido, isso é loucura!!!!!!

Bem, estou adorando seus comentários, se puder, por favor continue pq ajuda mto pra quem não domina a língua inglesa.

Brigadão,

Pois é menina!! Pisei!!!
E esse hotel, mesmo na época que eu fui, que foi por volta de 1992, eu acho, ainda era o mais grandioso de Las Vegas! Hoje não deve ser mais, porque ali aparece um hotel mais grandioso que o outro a cada ano!
Mas o MGM Grand era o que havia!!! Piscinas com ondas e areia, para imitar o mar... som embaixo d´água, na piscina...

Passear no MGM GRAND fazia você pensar que estava realmente visitando os estúdios de TV!! Eles recriaram vários cenários dentro do hotel... tinha um lugar, onde você via um trecho do Rio Mississipi e o barco que o atravessava! Tudo reconstruído para você se imaginar em cada um dos vários filmes feitos naqueles estúdios!! Ou seja, naquele hotel, eles construíram em sua enorme área externa, várias cidades cenográficas, só para seus hóspedes e outros turistas passearam...
Bem, além disso tudo havia o Cassino e o Teatro, onde Mike havia sido homenageado no passado... (naquela época eu nem sabia disso...)
Hoje, eu imagino que Mike tenha ficado hospedado no hotel, porque aquele show aconteceu durante a noite. É bem provável que todos os convidados do show tenham ficado hospedados ali.
Eu imagino a farra que Mike não deve ter feito com Lorne e com Ernest Borgnine, de quem ele também tinha ficado muito amigo!

Aliás, Ernest Borgnine, mesmo sendo 20 anos mais velho que Mike, também acabou se afeiçoando a ele e fez questão de dizer isso durante seu discurso. Ressaltou, em mais de uma vez, que ele era amigo pessoal de Mike.
Achei isso muito bonitinho!


Bem, mas vou continuar a contar o que eu entendi desse show, falando hoje apenas do discurso de Lorne Greene, que pra mim, foi o melhor de todos e, diga-se de passagem, muito bonito!

Lorne, com toda a sua elegância, conseguiu fazer um discurso "torrando" Mike, de maneira super engraçada, como de pai pra filho, entremeando isso com declarações verídicas, quando sua expressão corporal nos avisaria que aquilo estava sendo dito realmente do fundo do coração.
Conclusão, entre risos e gargalhadas, havia também muita sensibilidade e emotividade!! LINDO!!!
Se você ainda não viu, ou se não prestou a devida atenção, volta lá no link da página anterior, acesse o vídeo e vá direto para 28:40, que é quando começa a fala de Lorne! Vale a pena!

Achei bárbara também a maneira como Lorne começou o discurso!!

"Ladies and Gentlemen, and Don Rickles!" - Bem, só aí a platéia já foi abaixo!!! Traduzindo, ele falou, Senhoras e Cavalheiros, deu uma pausa para acentuar a exclusão, e continuou, e Don Rickles! Ou seja, Don Rickles não estava enquadrado no grupo dos CAVALHEIROS!!

Genteee!! Pra mim, isso foi a maior sacada da noite, porque Lorne foi lá e deu uma sacaneada no cara que está acostumado a sacanear todo mundo e que havia sacaneado nosso bebê naquela noite!!!!!

Lorne é simplesmente um gênio!! E com que elegância ele fez isso, meu Deus!!!
Sou fã de Lorne!!! Cada vez mais!!!!

Bem, aí, depois das gargalhadas, Lorne continuou:

"Senhores, outros convidados, ..." (deu uma pausa grande, fez uma expressão comovida e olhou Mike carinhosamente quando continuou:
"Senhores, outros convidados e SON!!!" (Filho!!!).

Bem, nessa hora a platéia veio abaixo novamente (ou seja, só na abertura do seu discurso, com elegância e graciosidade, Lorne arrebentou a platéia duas vezes!!!)
Aí, nesse momento, Mike se levantou e abraçou Lorne exclamando: "Pa!!!!"

Em uma fração de segundo Mike e Lorne se entreolharam carinhosamente, demonstrando afeição mútua e orgulho em estarem ali, sem dizer nada!

Mike senta e Lorne volta ao seu tom de brincadeira comentando com a platéia, como se estivesse explicando a demonstração do seu filho:
"Muito sentimental!"

Aí, Lorne diz que gostaria de dizer alguma coisa e interrompe para repreender Mike:
"Sente-se direito!"

Finge que vai continuar e interrompe para repreender Mike novamente:
"Fique quieto com as mãos! ...E apague o cigarro!" (Fica bem engraçado porque Mike realmente estava fumando e quando Lorne manda ele ficar parado com as mãos ele solta o cigarro na mesa, e é bem aí que Lorne manda apagar o cigarro! E a cara de Mike era de assustado, tentando cumprir rapidamente as ordens do pai! Mas tudo muito natural e expontâneo, afinal, eles já tinham feito isso muitas vezes!!!!)

Bem, com isso tudo, a platéia está às gargalhadas e aí Lorne olha para o público e comenta, como um pai que tenta justificar as traquinagens de seu filho para os convidados: "Mike está muito excitado esta noite, porque amanhã ele não terá aula na escola!"

Mais uma vez, Lorne provoca gargalhada geral!!

Aí Lorne fala de um jeito sério,,com uma postura séria:
"Como todos vocês sabem, nós interpretamos muito tempo pai e filho no seriado, mas de muitas maneiras isso tudo foi muito real. E até hoje ele continua me tratando como um filho normalmente trata um pai"
Até então, todos estão sérios, apreciando esse discurso comovente de Lorne, inclusive Mike, parece estar até comovido... e aí Lorne continua em tom de cobrança (sabe aquela expressão de um pai cobrando a atenção de um filho??? Pois é, foi com essa expressão!) :

" NUNCA pensa em mim!!! NUNCA vem me visitar!!! NÃO ME LIGOU NO DIA DOS PAIS!!!!!"

Mike, que estava sério e comovido, quando percebe que Lorne aproveitou aquela verdade inicial deles se tratarem como pai e filho para, a partir daí, fazer queixas de seu comportamento, obviamente de brincadeira, cai na gargalhada! (tão lindinha a gargalhada que ele dá!!!) Juntamente com a platéia!!!

Aí, Lorne continua brincando: "Porque eu estive conversando com Pernel Roberts sobre o primeiro dia que vimos Mike"... (vira-se para a platéia para explicar) "o meu outro filho mais velho"...

E aí, olha para Mike como um pai que está mostrando a um filho o que o outro faz que ele não está fazendo, sabem como??? Meio que pra provocar ciúmes também!!! Bem, e aí, com esse olhar ele aumenta a entonação da voz e diz para Mike: "Falo com ele porque TODA SEMANA ELE ME PROCURA!!!" e Lorne continua:
"e ele (Pernell) dizia que você era um garoto que não sabia o que queria!" (É engraçado porque, segundo alguns relatos, Pernell costumava chamar Mike sempre de KID -garoto- porque sabia que esse tratamento irritava a Mike, do mesmo jeito que irritava a Little Joe!! Portanto, muito bem colocado por Lorne!!)

Aí, Lorne muda a entonação novamente e todos nós, inclusive Mike, percebemos que Lorne vai falar algo sério agora! Ele adquire um ar de orgulho paterno e diz:
"E agora, olhem para O HOMEM!!! Mike atua, escreve, produz, dirige!!!"
Todos estão comovidos ao ver o discurso orgulhoso do pai, principalmente Mike, quando Lorne muda a entonação novamente e me sai com essa pérola:
"Vejam vocês, que ele continua não sabendo o que quer!!"

Bem, todos caem novamente na gargalhada, mas no meu entendimento, Mike não cai na gargalhada, ele ainda está com uma carinha pensativa.... isso é o que eu acho... eu percebo que Mike nessa hora não caiu na gargalhada, assim como os outros, talvez porque ainda estivesse comovido, tavez fazendo uma retrospectiva a partir das palavras de Lorne, orgulhoso por poder mostrar ao seu "pai da televisão" tudo aquilo que ele tinha conseguido progredir desde que Lorne o tinha conhecido, ainda muito menino... sinceramente, acho que Mike sentiu orgulho de poder mostrar ao seu querido pai adotivo o quão longe ele tinha chegado, sendo homenageado como O HOMEM DO MOMENTO!!!

Aí vem uma parte do texto que eu não entendi muito bem. Pode ser que seja algo totalmente diferente, mas eu acho que Lorne brinca dizendo que Mike tomou um atalho para fazer sucesso e tirou umas fotos do produtor saindo de um motel em Taiwan... (mas eu não sei se é bem isso)
Aí Lorne diz isso se justifica porque desde o primeiro dia ele sabia que Mike sonhava grande, pois quando ele olhou para Ponderosa ele teria dito: "Isso tudo um dia ainda será meu!!!" Aí Lorne continua dizendo que depois disso, Mike olhou para o carro de Lorne e ... (sinceramente, não consegui entender o que Lorne disse, mas acho que foi uma brincadeira insinuando que Mike se apossou também do carro dele...ou acabou com o carro dele... ou perdeu o freio do carro dele...enfim, não entendi direito).

Bem, aí Lorne continua dizendo que foi muito bom ter convivido em Bonanza, que ele era um pai de 47 anos com 3 filhos de quarenta anos! (Uma alusão a um comentário que Pernell havia feito certa vez, e que acabou caindo como uma luva para a mídia que queria ridicularizar Bonanza, mas sendo que meio fantasioso, já que, pelo menos Mike, nem na data desta homenagem havia ainda chegado aos quarenta anos!!)
Lorne continua:
"Eram jovens muito bons!! Não brigavam, não fumavam, não bebiam, não saiam com mulheres... Onde foi que eu errei????"

Aí Lorne muda a entonação novamente, demonstrando que vai concluir de forma séria o seu discurso:
" Bem, o que importa é que Mike tem uma casa adorável, uma bela esposa e uma bela família. Ele é um carinhoso marido e pai. E eu sinto ele como meu próprio filho. E isso é verdade!" (tudo isso é dito em tom comovente e sincero, de forma a que ficou bem claro que era verdadeiro!)

Logo em seguida Lorne completa a frase com um gracejo que infelizmente eu não consegui entender o que foi!

Em seguida, Lorne se inclina para abraçar Mike e o segura carinhosamente pelo pescoço (um gesto que vimos inúmeras vezes fazendo em Joe).

Dean Martin se aproxima com uma expressão de que ficou maravilhado com a participação de Lorne e ambos se entre-olham, enquanto Mike ainda está sentado, meio atônito.

Quando Mike percebe que Lorne vai se sentar, ele levanta e Lorne (aparentemente comovido) o cumprimenta com a mão, mas Mike estava se levantando para puxar a cadeira para Lorne se sentar, como uma forma de reverenciá-lo!

ABSOLUTAMENTE LINDO!!!!!


Depois disso, vou parar por aqui.
Eu tentei mostrar um pouquinho de como foi a participação daqueles que mais nos interessavam, né???
Se mais alguém souber acrescentar alguma coisa, peço que o faça!!
E se alguém quiser saber especificamente sobre a participação de algum outro convidado, por favor, avise!

Espero que tenham gostado! Beijos!!!!

Muito esclarecedor Maria, obrigada... sempre fico imaginando o quanto de verdade tem nas brincadeiras que as pessoas falam... e, não se por que, pensei assim lendo sua tradução... O quanto de verdade tinha na fala deste homem gentil chamado Lorne Greene... Bj

Maria Vaz escreveu:

virginia maria campagnac escreveu:

Nooooossa Maria vc pisou naquele lugar onde o lindinho tbém foi um dia???
Caraca, que emoção, eu queria ter qquer contanto com qquer coisa q ele tenha tocado ou vivido, isso é loucura!!!!!!

Bem, estou adorando seus comentários, se puder, por favor continue pq ajuda mto pra quem não domina a língua inglesa.

Brigadão,

Pois é menina!! Pisei!!!
E esse hotel, mesmo na época que eu fui, que foi por volta de 1992, eu acho, ainda era o mais grandioso de Las Vegas! Hoje não deve ser mais, porque ali aparece um hotel mais grandioso que o outro a cada ano!
Mas o MGM Grand era o que havia!!! Piscinas com ondas e areia, para imitar o mar... som embaixo d´água, na piscina...

Passear no MGM GRAND fazia você pensar que estava realmente visitando os estúdios de TV!! Eles recriaram vários cenários dentro do hotel... tinha um lugar, onde você via um trecho do Rio Mississipi e o barco que o atravessava! Tudo reconstruído para você se imaginar em cada um dos vários filmes feitos naqueles estúdios!! Ou seja, naquele hotel, eles construíram em sua enorme área externa, várias cidades cenográficas, só para seus hóspedes e outros turistas passearam...
Bem, além disso tudo havia o Cassino e o Teatro, onde Mike havia sido homenageado no passado... (naquela época eu nem sabia disso...)
Hoje, eu imagino que Mike tenha ficado hospedado no hotel, porque aquele show aconteceu durante a noite. É bem provável que todos os convidados do show tenham ficado hospedados ali.
Eu imagino a farra que Mike não deve ter feito com Lorne e com Ernest Borgnine, de quem ele também tinha ficado muito amigo!

Aliás, Ernest Borgnine, mesmo sendo 20 anos mais velho que Mike, também acabou se afeiçoando a ele e fez questão de dizer isso durante seu discurso. Ressaltou, em mais de uma vez, que ele era amigo pessoal de Mike.
Achei isso muito bonitinho!

DISCURSO DE LORNE GREENE

Bem, mas vou continuar a contar o que eu entendi desse show, falando hoje apenas do discurso de Lorne Greene, que pra mim, foi o melhor de todos e, diga-se de passagem, muito bonito!

Lorne, com toda a sua elegância, conseguiu fazer um discurso "torrando" Mike, de maneira super engraçada, como de pai pra filho, entremeando isso com declarações verídicas, quando sua expressão corporal nos avisaria que aquilo estava sendo dito realmente do fundo do coração.
Conclusão, entre risos e gargalhadas, havia também muita sensibilidade e emotividade!! LINDO!!!
Se você ainda não viu, ou se não prestou a devida atenção, volta lá no link da página anterior, acesse o vídeo e vá direto para 28:40, que é quando começa a fala de Lorne! Vale a pena!

Achei bárbara também a maneira como Lorne começou o discurso!!

"Ladies and Gentlemen, and Don Rickles!" - Bem, só aí a platéia já foi abaixo!!! Traduzindo, ele falou, Senhoras e Cavalheiros, deu uma pausa para acentuar a exclusão, e continuou, e Don Rickles! Ou seja, Don Rickles não estava enquadrado no grupo dos CAVALHEIROS!!

Genteee!! Pra mim, isso foi a maior sacada da noite, porque Lorne foi lá e deu uma sacaneada no cara que está acostumado a sacanear todo mundo e que havia sacaneado nosso bebê naquela noite!!!!!

Lorne é simplesmente um gênio!! E com que elegância ele fez isso, meu Deus!!!
Sou fã de Lorne!!! Cada vez mais!!!!

Bem, aí, depois das gargalhadas, Lorne continuou:

"Senhores, outros convidados, ..." (deu uma pausa grande, fez uma expressão comovida e olhou Mike carinhosamente quando continuou:
"Senhores, outros convidados e SON!!!" (Filho!!!).

Bem, nessa hora a platéia veio abaixo novamente (ou seja, só na abertura do seu discurso, com elegância e graciosidade, Lorne arrebentou a platéia duas vezes!!!)
Aí, nesse momento, Mike se levantou e abraçou Lorne exclamando: "Pa!!!!"

Em uma fração de segundo Mike e Lorne se entreolharam carinhosamente, demonstrando afeição mútua e orgulho em estarem ali, sem dizer nada!

Mike senta e Lorne volta ao seu tom de brincadeira comentando com a platéia, como se estivesse explicando a demonstração do seu filho:
"Muito sentimental!"

Aí, Lorne diz que gostaria de dizer alguma coisa e interrompe para repreender Mike:
"Sente-se direito!"

Finge que vai continuar e interrompe para repreender Mike novamente:
"Fique quieto com as mãos! ...E apague o cigarro!" (Fica bem engraçado porque Mike realmente estava fumando e quando Lorne manda ele ficar parado com as mãos ele solta o cigarro na mesa, e é bem aí que Lorne manda apagar o cigarro! E a cara de Mike era de assustado, tentando cumprir rapidamente as ordens do pai! Mas tudo muito natural e expontâneo, afinal, eles já tinham feito isso muitas vezes!!!!)

Bem, com isso tudo, a platéia está às gargalhadas e aí Lorne olha para o público e comenta, como um pai que tenta justificar as traquinagens de seu filho para os convidados: "Mike está muito excitado esta noite, porque amanhã ele não terá aula na escola!"

Mais uma vez, Lorne provoca gargalhada geral!!

Aí Lorne fala de um jeito sério,,com uma postura séria:
"Como todos vocês sabem, nós interpretamos muito tempo pai e filho no seriado, mas de muitas maneiras isso tudo foi muito real. E até hoje ele continua me tratando como um filho normalmente trata um pai"
Até então, todos estão sérios, apreciando esse discurso comovente de Lorne, inclusive Mike, parece estar até comovido... e aí Lorne continua em tom de cobrança (sabe aquela expressão de um pai cobrando a atenção de um filho??? Pois é, foi com essa expressão!) :

" NUNCA pensa em mim!!! NUNCA vem me visitar!!! NÃO ME LIGOU NO DIA DOS PAIS!!!!!"

Mike, que estava sério e comovido, quando percebe que Lorne aproveitou aquela verdade inicial deles se tratarem como pai e filho para, a partir daí, fazer queixas de seu comportamento, obviamente de brincadeira, cai na gargalhada! (tão lindinha a gargalhada que ele dá!!!) Juntamente com a platéia!!!

Aí, Lorne continua brincando: "Porque eu estive conversando com Pernel Roberts sobre o primeiro dia que vimos Mike"... (vira-se para a platéia para explicar) "o meu outro filho mais velho"...

E aí, olha para Mike como um pai que está mostrando a um filho o que o outro faz que ele não está fazendo, sabem como??? Meio que pra provocar ciúmes também!!! Bem, e aí, com esse olhar ele aumenta a entonação da voz e diz para Mike: "Falo com ele porque TODA SEMANA ELE ME PROCURA!!!" e Lorne continua:
"e ele (Pernell) dizia que você era um garoto que não sabia o que queria!" (É engraçado porque, segundo alguns relatos, Pernell costumava chamar Mike sempre de KID -garoto- porque sabia que esse tratamento irritava a Mike, do mesmo jeito que irritava a Little Joe!! Portanto, muito bem colocado por Lorne!!)

Aí, Lorne muda a entonação novamente e todos nós, inclusive Mike, percebemos que Lorne vai falar algo sério agora! Ele adquire um ar de orgulho paterno e diz:
"E agora, olhem para O HOMEM!!! Mike atua, escreve, produz, dirige!!!"
Todos estão comovidos ao ver o discurso orgulhoso do pai, principalmente Mike, quando Lorne muda a entonação novamente e me sai com essa pérola:
"Vejam vocês, que ele continua não sabendo o que quer!!"

Bem, todos caem novamente na gargalhada, mas no meu entendimento, Mike não cai na gargalhada, ele ainda está com uma carinha pensativa.... isso é o que eu acho... eu percebo que Mike nessa hora não caiu na gargalhada, assim como os outros, talvez porque ainda estivesse comovido, tavez fazendo uma retrospectiva a partir das palavras de Lorne, orgulhoso por poder mostrar ao seu "pai da televisão" tudo aquilo que ele tinha conseguido progredir desde que Lorne o tinha conhecido, ainda muito menino... sinceramente, acho que Mike sentiu orgulho de poder mostrar ao seu querido pai adotivo o quão longe ele tinha chegado, sendo homenageado como O HOMEM DO MOMENTO!!!

Aí vem uma parte do texto que eu não entendi muito bem. Pode ser que seja algo totalmente diferente, mas eu acho que Lorne brinca dizendo que Mike tomou um atalho para fazer sucesso e tirou umas fotos do produtor saindo de um motel em Taiwan... (mas eu não sei se é bem isso)
Aí Lorne diz isso se justifica porque desde o primeiro dia ele sabia que Mike sonhava grande, pois quando ele olhou para Ponderosa ele teria dito: "Isso tudo um dia ainda será meu!!!" Aí Lorne continua dizendo que depois disso, Mike olhou para o carro de Lorne e ... (sinceramente, não consegui entender o que Lorne disse, mas acho que foi uma brincadeira insinuando que Mike se apossou também do carro dele...ou acabou com o carro dele... ou perdeu o freio do carro dele...enfim, não entendi direito).

Bem, aí Lorne continua dizendo que foi muito bom ter convivido em Bonanza, que ele era um pai de 47 anos com 3 filhos de quarenta anos! (Uma alusão a um comentário que Pernell havia feito certa vez, e que acabou caindo como uma luva para a mídia que queria ridicularizar Bonanza, mas sendo que meio fantasioso, já que, pelo menos Mike, nem na data desta homenagem havia ainda chegado aos quarenta anos!!)
Lorne continua:
"Eram jovens muito bons!! Não brigavam, não fumavam, não bebiam, não saiam com mulheres... Onde foi que eu errei????"

Aí Lorne muda a entonação novamente, demonstrando que vai concluir de forma séria o seu discurso:
" Bem, o que importa é que Mike tem uma casa adorável, uma bela esposa e uma bela família. Ele é um carinhoso marido e pai. E eu sinto ele como meu próprio filho. E isso é verdade!" (tudo isso é dito em tom comovente e sincero, de forma a que ficou bem claro que era verdadeiro!)

Logo em seguida Lorne completa a frase com um gracejo que infelizmente eu não consegui entender o que foi!

Em seguida, Lorne se inclina para abraçar Mike e o segura carinhosamente pelo pescoço (um gesto que vimos inúmeras vezes fazendo em Joe).

Dean Martin se aproxima com uma expressão de que ficou maravilhado com a participação de Lorne e ambos se entre-olham, enquanto Mike ainda está sentado, meio atônito.

Quando Mike percebe que Lorne vai se sentar, ele levanta e Lorne (aparentemente comovido) o cumprimenta com a mão, mas Mike estava se levantando para puxar a cadeira para Lorne se sentar, como uma forma de reverenciá-lo!

ABSOLUTAMENTE LINDO!!!!!


Depois disso, vou parar por aqui.
Eu tentei mostrar um pouquinho de como foi a participação daqueles que mais nos interessavam, né???
Se mais alguém souber acrescentar alguma coisa, peço que o faça!!
E se alguém quiser saber especificamente sobre a participação de algum outro convidado, por favor, avise!

Espero que tenham gostado! Beijos!!!!

Muito obrigada Maria pela traducçao
Eles eram pai e filho

MARIAAAAAA e foi uma maneira de mostrar a boa convivência com Pernell, achei isso importantíssimoooooo Eles eram uma familia e inclusive com Pernell apesar de tanto que falaram no desentendimento dele. Lornee mostrou que Pernell ainda o procurava, ADOREIIII saber disso,
E como uma pessoa inteligente tem sacadas rapidas faz uma diferença no discurso.
Aiiii Maria vou lá depois reparar bem como ele fala , agora que foi traduzido fica mais facil né...
obrigada amiga, obrigada mesmo. Foi uma alegria ler isso tudo, hoje tive um dia cansativo e meu maridão vai chegar de viagem, tadinho já estou cansada antes dele chegar rssss,mas não aguentei de vontade quando vi o topico,
amanhã retorno com mais comentários e para vc todos os dias, abençoar seu ingles.
Beijo grande e

Silvia escreveu:

MARIAAAAAA e foi uma maneira de mostrar a boa convivência com Pernell, achei isso importantíssimoooooo Eles eram uma familia e inclusive com Pernell apesar de tanto que falaram no desentendimento dele. Lornee mostrou que Pernell ainda o procurava, ADOREIIII saber disso,
E como uma pessoa inteligente tem sacadas rapidas faz uma diferença no discurso.
Aiiii Maria vou lá depois reparar bem como ele fala , agora que foi traduzido fica mais facil né...
obrigada amiga, obrigada mesmo. Foi uma alegria ler isso tudo, hoje tive um dia cansativo e meu maridão vai chegar de viagem, tadinho já estou cansada antes dele chegar rssss,mas não aguentei de vontade quando vi o topico,
amanhã retorno com mais comentários e para vc todos os dias, abençoar seu ingles.
Beijo grande e

Amiga, eu fico muito feliz com seu comentário! Você nem imagina o quanto!!!
Mas talvez eu não tenha transmitido bem o que foi dito... Então, eu preciso explicar isso melhor pra você!!
Pela maneira como foi dito, pela entonação de voz de Lorne e sua expressão, aquela história de Pernell ligar para ele toda semana, obviamente foi uma brincadeira.

Mas uma coisa é verdadeira, pelo menos no meu entendimento!
O simples fato de Lorne comentar a respeito de Pernell, tão naturalmente e no meio daquela brincadeira toda, mostrou para todo mundo que ambos (ele e Mike) não mantinham qualquer tipo de inimizade ou ressentimento com Pernell, mesmo que um dia tivessem ficado chateados com a saída dele, o que seria muito natural!
Por isso temos muitos artigos onde todos dois e Dan desabafam a respeito da saída de Pernell.
Mas isso, até nós ficamos tristes também, não é mesmo????
Mas o que ficou demonstrado é que ambos conversavam sobre Pernell naturalmente, sem mágoas e com carinho, como um verdadeiro membro da família Cartwright!!!
Será que você concorda???

Amiga, ficarei aguardando você me dizer se também interpretou assim, depois que ouvir novamente o vídeo e a partir da entonação e expressão de Lorne!!
Mil beijos!!!

Ai que lindo Maria, q bom q traduziu pra nós o discurso do Lorne, como uma pessoa inteligente consegue
ser engraçado sem ser ridículo e ainda mostrar a importância do trabalho da outra pessoa, nesse caso
nosso lindinho

Realmente a amizade deles era algo mto além dos estúdios...tenho certeza q se o Dan ainda fosse vivo tbém diria
coisas mto bacanas de Mike, ainda q com algumas brincadeiras.

Mto legal seu trabalho e disposição, para nos ajudar a amar ainda mais essa "família"!!!!

Meu inglês de meia pataca perdeu um montão das falas, mas me pareceu que o povo lá pega pesado... Uma alma caridosa poderia legendar o video.

Obrigada por postar aqui, amiga. Ver os meninos de Bonanza em demonstrações rasgadas de carinho foi o máximo.

A gente colocou de novo esses videos no youtube