THE SISTERS
Adam, sob protestos veementes de seu pai, está indo para um duelo, tendo como adversário John Henry. No local escolhido eles pegam suas pistolas, dão os passos, ... se voltam... e John atira,
Adam nem se mexe. Após o tiro ele vai até o seu rival e diz que ele nunca mais vai aceitar insultos contra Sue Ellen Terry e se isso acontecer novamente ele vai matá-lo. Nesse momento ele atira para o ar, joga a arma no chão, vira as costas e vai embora. Toda essa cena é presenciada a distancia pela jovem em questão.
Os Cartwrights voltam para casa e Ben não está nada contente com o acontecido, pelo perigo corrido pelo seu filho apenas para não ser chamado de covarde, e ele diz que em seu tempo já tinha passado por aquilo, mas eram outros tempos, e questiona se aquela mulher valia a pena, uma vez que ela tem sido “amável” com vários homens em Virginia City.
Adam diz que sim e que vai continuar se encontrando com a jovem.
Sue Helen é uma linda jovem do Sallon, e após o duelo John Henry vai até ela pedindo-lhe desculpas e lhe dá um lindo colar, a principio ela não aceita mas acaba recebendo o presente.
Naquela tarde, Sue Helen e Adam vão fazer um piquenique, e lá ela tenta lhe dizer o tipo de mulher que ela é, e que gosta de coisas caras; mas Adam não dá importância ao fato e apenas quer usufruir da companhia dela.
Os dois passam a tarde juntos e quando ele a leva para casa a noite são recebidos por um bêbado que a insulta e Adam a defende e o obriga a se desculpar.
Mesmo trôpego e se afastando o bêbado reafirma que a jovem teve muitos homens. Ela diz a Adam que aquilo é verdade e que teme que Adam venha a odiá-la, ele diz que isso nunca irá acontecer e eles se beijam com paixão.
No outro dia, na cidade, Adam é interpelado pelo xerife Jesse Sander que lhe pergunta sobre o duelo e o jovem afirma que os problemas existentes já acabaram e que não voltará a ocorrer. A seguir o xerife lhe pergunta sobre a moça e isso deixa Adam profundamente irritado lhe dizendo que não é da sua conta.
O xerife vai até a casa de Sue Helen e diz para sua irmã que a avise para não mais ver Adam Cartwright.
Amélia vai até o quarto da jovem e lhe dá o recado. Depois começa a recordar sua fase mais jovem e do sucesso que fazia com os homens no Saloon quando Sue era apenas uma menina, mas que ela deveria evitar Adam porque ele não se casaria com uma mulher como ela. Sue se ofende e diz que vai se casar se Adam quiser porque não quer acabar uma alcoólatra como ela, e continua se preparando para um jantar em Ponderosa.
No jantar em Poderosa Sue Helen fica toda a noite contando vantagens de como ela rica, casa grande, muito criados, longas viagens, enquanto Joe e Hoss se mantêm silenciosos e trocando olhares de incredulidade. Ben é friamente educado e Adam parece não se importar. Percebendo que está fazendo um papel de tola a jovem derruba vinho sobre Adam e lhe pede para que ele a leve para casa.
Quando o casal chega a casa de Sue, ela admite a Adam que tudo o que disse era mentira e ele diz que aquilo não lhe importava e a beija; nesse momento ouve-se um tiro e a jovem cai morta em seus braços.
Adam reage e atira contra o assasino que fogo rapidamente tentando escapar do jovem.
Após o crime Adam é preso pelo assassinato uma vez que Dixie – o bêbado que vivia nas redondezas – alega que foi Adam quem atirou na moça. Adam nega, mas quando tenta ir para casa é agredido por Jesse e fica na prisão.
No dia seguinte os Cartwrights chegam a cidade indo direto ao escritório do xerife e Ben tenta soltar o seu filho e Jesse diz que é impossível porque ele corre o risco de ser linchado, nessa situação o que resta a Ben é conversar com seu filho e ao encontrá-lo lamenta a morte da jovem, e quem faria aquilo; Adam lhe diz que os outros homens da vida de Sue nada significavam e que ele sabia que a jovem não o amava, mas adorava a idéia de ser uma Cartwright, aliás, que ela nem sabia o que era o amor, mas principalmente que deveria sair dali para procurar o culpado.
Enquanto isso, no sallon, Dixie continua a inventar sua história do crime com detalher cada vez maior e incriminando Adam. Essa situação vai inflamando as pessoas que correr para a prisão tentando pegar Adam e linchá-lo. Por outro lado Amélia, toda arrumada e com roupas e jóias de sua irmã, vai até o Sallon e tenta chantagear John Henry que ela pensa ser o assassino de Sue, o home ri e diz que ela tinha mais motivos de matá-la do que ele.
Ben finalmente consegue capturar Dixie e obrigá-lo a falar a verdade e ele o leva ao escritório do xerife que confirma que havia outro homem na rua, mas ele não pode ver quem era e que esse homem foi quem atirou em Sue.
Ben diz ao xerife que ele deve liberar seu filho, mas ele diz que não pode fazê-lo porque a multidão está enlouquecida e deve garantir a segurança de Adam; ele convence os Cartwrights a ir embora.
Em seguida procura Adam e lhe dá uma arma para que fuja e procure o verdadeiro assassino e lhe dá oito horas de vantagem para que alcance seu objetivo e depois irá formar um grupo de homens para persegui-lo.
Adam aceita a arma e espera o momnto quando no escritório do xerife está somente ele e o auxiliar, rende o policial e o prende na sela, mas logo que sai para a rua leva um tiro, consegue escapar e vai até o escritório de John Henry e este lhe diz da conversa que teve com Amélia e o jovem segue para a casa dela.
Ao chegar lá ouve um grito e adentra a casa rapidamente e já a encontra morta.
Seu pai chega logo em seguida e o recrimina por ter fugido e diz que Jesse já está formando um grupo para persegui-lo, Adam fica atordoado e conta ao pai que ele disse que demoraria oito horas para iniciar as buscas.
A pedido de Adam, Ben vai até o escritório do xerife e diz que Adam vai se entregar e que o fará no quarto dele e lhe pede que seja complacente já que são amigos de muitos anos e o xerife garante que vai ser bom com o menino.
Quando ele chega ao local Adam já o espera, com um lenço de Sue nas mãos, e o questiona sobre suas atitudes de atirar nele logo que saiu da prisão e de formar um grupo de buscas, assim, o xerife percebe que Adam descobriu tudo, ele tenta pegar sua arma, mas Adam que tinha a arma apontada para ele debaixo da mesa atira primeiro.
O xerife cai ferido mortalmente e antes de sua morte confessa seu amor por Sue e que não tentou matá-la e sim a Adam e que errou o alvo. Ele morre, Adam coloca a echarpe ao lado da foto da jovem que existia no quarto e se vai.