s01e29 - Bitter Water

BITTER WATER

Diretor: George Blair
Escrito por: Harold Jack Bloom, and 1 more credit »
Estrlado por: Lorne Greene, Pernell Roberts and Dan Blocker
Com a participação de :- Don Dubbin, Merry Anders, Robert F. Simon, Rhys Williams, Kenneth Becker, Frank Watkin, Clarke Alexander, Forrest Taylor
O episódio foi ao ar pela primeira vez em 9 de abril de 1960


Ben e Adam encontram o seu vizinho Todd McCarren fazendo um levantamento dos limites de sua propriedade. Quando questionado pelos Cartwrights responde grosseiramente, que o novo proprietário poderia estar interessado na linha.



Ben fica surpreso ao saber que o pai de Todd está pensando em vendera propriedade, uma vez que eles tem um acordo sobre direitos da água, desde a família Todd chegou. Todd não se importa. Ele informa que é o único vender a terra, e não seu pai. E o que o novo proprietário, Len Keith, vai manter o acordo ou não é problema dele.

Ben vai conversar com o pai de Todd. Andy é um homem simpático e admite que ele passou o rancho para Todd desde que fisicamente não consegue mais administrá-lo, mas  assegura a Bem que o rapaz não não vai vender a terra onde ele foi criado.




Ben está feliz porque  pensou que os direitos da água seria dos dois para sempre e o deixava preocupado que a venda pudesse interferir nesse acordo. Todd chega e acusa Ben de agir nas suas costas. Ele acha que Ben estaria lá lembrando Andy de todos os favores antigos para que as terras não fossem vendidas.



Andy está chateado com o comportamento de seu filho e no calor da discussão  lhe dá um tapa. Todd sai intempestivamente. Andy pede desculpas e diz que futuro sogro do filho, Len Keith, acha que pode haver prata na terra. Andy e Ben discordam que haja prata nas terras mas Len convenceu Todd que isso é possível.
Todd vai até a casa de Len. Ele é noivo da filha dele, Virginia. Ela cumprimenta-o, mas o jovem está ansioso para falar com seu pai para relatar o ocorrido. Len  está muito preocupado sobre o envolvimento de Ben na questão e diz que vai falar com ele antes do baile numa tentativa de resolver o problema, um vez que está atrapalhando o futuro dos dois jovens. Virgínia ouve sobre o ocorrido e acha  difícil de acreditar, uma vez que os Cartwrights sempre foram pessoas decentes. Todd diz que é socialmente, e não de negócios.




Enquanto isso Joe chega em casa e encontra Hoss dando um banho em um cachorro com sabão que tem enxofre para matar os carrapatos do animal.



Mais tarde, naquela noite, Len vai visitar Ben e tenta convencê-lo a falar com Andy para vender a terra, por amor a Todd. Ben diz que Andy é perfeitamente capaz de tomar suas próprias decisões. Por outro lado ele sabe que Len costuma arruinar os homens  e ele não quer ver ninguém ferido. Len diz que sempre tenta primeiro pela razão, mas se isso não funcionar, há outras maneiras.



No baile daquela noite, Todd arruma uma briga com Adam. Adam tenta ir embora, mas Todd o agarra e começam a lutar





. Virginia pede ajuda e os Cartwrights os separam. Virginia pede para seu pai para levá-la para casa e vão para fora. Adam segue logo depois para se desculpar, mas Len a leva embora.





Em sua fazenda,o capataz de Len, Tucker, está esperando por eles e o leva até o barracão. Roy está batendo um outro homem. Eles o culpam  por trazer para o rebanho uma rês que está infectada com a febre do Texas, uma doença altamente contagiosa de gado. A única maneira de manter a sua propagação é  matar o gado infectado e queimá-los. Len diz Roy para desaparecer com o homem, e para não matar nenhuma rês do rebanho ainda e sim misturá-los ao gado  dos Cartwrights.



Os Cartwrights não levam muito tempo para descobrir o gado infectado. Mas ao invés de matar e queimar o gado, Ben pensa que um banho com sabão de enxofre irá livrá-los dos carrapatos que transmitem a doença e talvez eles possam salvar o seu rebanho. Ele diz a Hoss para ir buscar o máximo de enxofre que puder. Joe vai separar o gado contaminado, enquanto ele e Adam cavam poços para  o gado passar.



Virgínia vai à cidade e encontra Todd em um saloon. Ele se zanga ao vela naquele ambiente, e sai para falar com ela  acusando-a de se aliar com os Cartwrights. Ela não gosta de vê-lo agir dessa forma, mas percebe que ele está se tornando um  homem muito parecido com seu pai e se distanciando daquele por quem ela tinha se apaixonado.



Ao sair da cidade Virginia  vai ver  Andy e falar sobre o comportamento de Todd e sua preocupação. Ela diz que pensou Todd queria tratar a terra como o seu futuro, para si e para seus filhos. Andy diz a ela para manter sua fé em Todd.



Todd e Roy seguiram Hoss e souberam sobre a idéia do banho de enxofre. Eles não sabem se vai ser  bom ou não, mas que o importante é detê-lo.  Hoss vem em uma carroça  repleta  de enxofre e  eles atiram nele



Hoss procura cobertura e atira de volta.



Joe, que estava por perto ouve os tiros e vem verificar o que está ocorrendo.



Vendo que Hoss está sendo atacado corre em sua ajuda e acaba matando Roy a tiros e Tcker foge. Nem Hoss, nem Joe sabe quem é Roy, mas eles encontram um envelope em cima dele com o seu nome. Mas como a prioridade é deter a infecção do gado se preocupam  em levar o enxofre para Ponderosa e depois descobrir quem é o homem morto



Len vai à cidade e diz Todd, que  há uma praga sobre o gado Ponderosa. Ele diz que dois de seus homens foram para oferecer ajuda e foram recebidos a  tiros pelos  Cartwrights e um deles estava morto, e que deveriam tomar uma providencia a respeito. Todd está legitimamente preocupado e sabe que os Cartwrights devem matar seu rebanho. Ele também sabe que eles não vão. Len diz que a única maneira de proteger os rebanhos de todos é obrigando os Cartwrights a destruir seu rebanho. O jovem diz que vai reunir os outros fazendeiros a fazer o que deve ser feito.



O Cartwrights estão passando o gado através do banho de enxofre quando Hoss chega com o cavalo de Roy. Ele está coberto com carrapatos. Adam desconfia que Roy pudesse estar envolvido com a infecção do rebanho e vai à cidade para descobrir quem é Roy. O bartender informa a Adam que não sabe quem Roy, mas ele estava sempre com capataz de Len, Tucker.





Adam vai para ao rancho de Len e pergunta a Virginia onde está Tucker. Ela indica o dormitório dos peões.



Adam vai até lá e diz a Tucker Ele diz que suspeita que ele estivesse com Roy quando Hoss foi atacado. Tucker puxa um fuzil e Adam atira nele.



O tiro de Adam é apenas uma ferida, mas um segundo tiro ecoa e Tucker está morto. Len atirou nele e Virginia viu a coisa toda. Adam disse que queria Tucker vivo para poder falar e denunciar o mandante e  acusa Len de ter um gatilho muito  rápido. Após a saída de Adam Virgínia acusa o pai de matar intencionalmente Tucker. Len afirma que ele estava protegendo Adam.



Todd faz uma reunião com os fazendeiros acusando os Cartwrights de terem trazido para Virginia City gado contaminado e eles estão  muito preocupados com a praga, mas alguns se recusam a ir contra a Cartwrights. Assim, o jovem conclama aqueles que concordam com sua posição a se reunirem na manhã seguinte armados de seus rifles para matar todo o gado contaminado de Ponderosa. Virginia chega como a reunião quando ela está terminando e pergunta a Todd se ele sabe como ela começou. Todd diz que não importa, ele simplesmente não pode deixar que ela se espalhe. Ela diz que pensa, e Adam concorda, que o pai trouxe a peste para o gado Ponderosa. Novamente Todd diz que não importa como isso começou, ele tem que proteger os outros rebanhos. Ela não vai acreditar nisso. O Cartwrights sempre foram os seus amigos e que eles precisam é de ajuda, não ameaças. Ela acusa Todd de fazer isso para fazer seu nome e não para ajudar os fazendeiros.



Durante o café da manhã Adam conta a seu pai de suas descobertas e desconfianças sobre o gado ter sido contaminado por Len e que acredita que ainda terão problemas.



No inicio do dia, os fazendeiros, Todd, e Len vão até o Ponderosa onde o Cartwrights estão banhando o gado através de água com  enxofre. Adam os vê e alerta o pai sobre sua proximidade. Ben pede ao filho mais velho que traga armas e fica aguardando o grupo.



Ben os recebe e diz a eles que o enxofre está funcionando, mas se algum de seu gado se manter infectado ele mesmo vai matá-los.



Todd está pronto para uma luta e saca a arma. Adam o arranca de seu cavalo. Len incentiva Todd para atirar e Todd e Adam partem para a luta.



Nesse momento Virgínia e Andy chegam em uma carroça e se  colocam entre os dois. Todd diz Virginia sair dali, mas ela não o obedece. Andy diz que se Todd está prestes a se tornar um assassino, ele pode começar por matá-lo. Ele diz que no caminho passou por alguns rebanhos e eles também estão começando a ter febre. Ele diz a Todd que eles têm de ir cuidar do próprio rebanho.



Len diz que Ben é o culpado por isso e alguns dos fazendeiros querem começar a matar o gado Cartwright. Ben diz a eles  que o mergulho de enxofre está funcionando e eles são mais que bem-vindo a usá-lo para o seu próprio gado. Virgínia acusa o pai de começar a praga para que ele pudesse tomar as suas terras. Adam costas dela e Len pega sua arma para atirar no jovem.



Adam é mais rápido e mata Len.Todd corre para consolar Virginia.





Os Cartwrights tratam todo o gado local, através do banho de enxofre, incluindo rebanho de Todd, que junto com sua noiva agradece seus vizinhos.